1 00:00:00,687 --> 00:00:01,458 No lo quiero en esta casa. 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,073 ¿Por qué haces esto? 3 00:00:03,075 --> 00:00:04,540 ¡No puedo soportar más esto! 4 00:00:04,542 --> 00:00:08,210 ¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo soportarlo! 5 00:00:08,212 --> 00:00:09,564 No me importa... 6 00:00:09,566 --> 00:00:10,546 Es tu culpa. 7 00:00:10,548 --> 00:00:13,515 - ¡Sácalo de aquí! - ¡Él es tu hijo! 8 00:00:13,517 --> 00:00:14,752 ¡Adiós! 9 00:00:14,896 --> 00:00:16,641 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 10 00:00:23,660 --> 00:00:25,930 - Hola. - ¡Vete a la mierda! 11 00:00:26,930 --> 00:00:28,430 ¡Oh, mierda! 12 00:00:28,432 --> 00:00:30,899 - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! - ¿Estás bien? 13 00:00:32,002 --> 00:00:33,435 Mi hueso de la risa. 14 00:00:33,437 --> 00:00:36,238 - ¿Eres gracioso qué? - Hueso. 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,271 Aquí. 16 00:00:37,273 --> 00:00:39,943 ¡Maldito mentiroso! 17 00:00:45,448 --> 00:00:46,550 Ignóralo. 18 00:00:47,450 --> 00:00:49,419 Espera. 19 00:01:01,965 --> 00:01:04,134 Oye, ¡cuidado con el auto! 20 00:02:22,112 --> 00:02:23,577 Buenos días. 21 00:02:23,579 --> 00:02:26,947 ¿Podría por favor hablar con Sra. Mary Gale, ¿mi madre? 22 00:02:26,949 --> 00:02:29,253 Ella está en el barrio de Beaumont. 23 00:02:29,987 --> 00:02:31,622 Muchas gracias. 24 00:02:32,756 --> 00:02:33,988 Fue absolutamente ridículo. 25 00:02:33,990 --> 00:02:35,123 Te estabas cagando. 26 00:02:36,426 --> 00:02:37,926 Él venía hacia ti. 27 00:02:37,928 --> 00:02:38,963 ¡Ah, es Kelly! 28 00:02:39,962 --> 00:02:43,098 ¡Eres una zorra! tu eres una zorra! ¡Eres una zorra! 29 00:02:43,100 --> 00:02:45,499 ¡Eres una zorra! tu eres una zorra! ¡Eres una zorra! 30 00:02:45,501 --> 00:02:47,903 - ¡Vete a la mierda, imbécil! - ¡Oh! 31 00:02:47,905 --> 00:02:50,738 Oye, Kelly, has estado deprimido ¿A la clínica de ETS últimamente? 32 00:02:50,740 --> 00:02:52,773 He oído que has estado comiendo una carne realmente mala. 33 00:02:52,775 --> 00:02:54,009 ¡Carne de lucio! 34 00:02:58,549 --> 00:03:02,650 ¡Oh, señorita Newman! ¡Señorita Newman! ¿Cómo está esta mañana, señorita? 35 00:03:02,652 --> 00:03:04,553 Estoy bien, gracias Joel. ¿Cómo estás? 36 00:03:04,555 --> 00:03:06,421 Estoy bien, gracias señorita. 37 00:03:06,423 --> 00:03:09,458 Yo, eh, tuve un sueño. sobre usted anoche, señorita. 38 00:03:09,460 --> 00:03:10,524 Ah, ¿qué pasa? 39 00:03:10,526 --> 00:03:12,228 ¿No quieres saber qué pasó? 40 00:03:14,097 --> 00:03:16,866 Eres malo, hombre. Eres desagradable. 41 00:03:53,836 --> 00:03:55,705 Eso es todo. Eso es todo. 42 00:03:55,972 --> 00:03:59,976 Aquí. Ahí tienes. 43 00:04:12,556 --> 00:04:13,991 ¡Blancamente! 44 00:04:15,025 --> 00:04:17,124 Hay cristales rotos en el aparcamiento. 45 00:04:17,126 --> 00:04:18,626 Fuiste tú, ¿no? 46 00:04:18,628 --> 00:04:20,429 ¿Por qué tiene que victimizarme, señor? 47 00:04:20,431 --> 00:04:21,963 sabes que no lo has hecho Tengo una pizca de evidencia. 48 00:04:21,965 --> 00:04:24,131 De hecho, tengo varios testigos. 49 00:04:24,133 --> 00:04:26,468 - ¿OMS? - No necesito decirte eso. 50 00:04:26,470 --> 00:04:27,235 Sí, lo hace, señor. 51 00:04:27,237 --> 00:04:29,638 Vamos. Vas a venir conmigo. 52 00:04:29,640 --> 00:04:31,071 Quiere tenerme a solas, ¿verdad, señor? 53 00:04:31,073 --> 00:04:32,275 ¡Ahora! 54 00:04:44,754 --> 00:04:45,922 Hola Joel. 55 00:04:57,967 --> 00:04:59,169 Mala suerte, amigo. 56 00:05:05,809 --> 00:05:07,010 ¡Oh! 57 00:05:16,919 --> 00:05:18,220 ¿Dónde está tu equipo, Tindall? 58 00:05:18,222 --> 00:05:19,153 Estoy enfermo, ¿no? 59 00:05:19,155 --> 00:05:20,689 No me pareces tan enfermo. 60 00:05:20,691 --> 00:05:21,922 Joder, lo soy, ¿no? 61 00:05:21,924 --> 00:05:23,158 Cuida tu idioma, Tindall. 62 00:05:23,160 --> 00:05:25,227 Entonces deja de acosarme. Estoy enfermo. 63 00:05:26,864 --> 00:05:28,530 ¡Enredadera! ¡Blancamente! 64 00:05:28,532 --> 00:05:31,266 ¡Chicos! ¡Bájalo! 65 00:05:31,268 --> 00:05:33,871 ¡Blancamente! ¡Enredadera! 66 00:05:34,770 --> 00:05:36,571 ¡Dame esa pelota! 67 00:05:37,508 --> 00:05:38,509 Blanco... 68 00:05:39,910 --> 00:05:42,677 Si quieres recuperar esto, hay que dejar de hacer tonterías. 69 00:05:42,679 --> 00:05:44,845 Deja de hacer tonterías. Bájalo, ahora. 70 00:05:44,847 --> 00:05:48,316 Bájalo. Bájalo. 71 00:05:48,318 --> 00:05:49,917 ¡Vine, bájalo! 72 00:05:49,919 --> 00:05:53,622 ¡Bájalo! 73 00:08:24,140 --> 00:08:26,542 Eres un novio tan horrible. 74 00:08:37,753 --> 00:08:39,820 ¿Cuándo te volviste tan alto? 75 00:08:39,822 --> 00:08:42,325 Hace tres años eras un enano. 76 00:09:23,734 --> 00:09:28,136 ¿Qué piensas, Fin, sobre ¿Todos los extranjeros desagradables? 77 00:09:28,138 --> 00:09:29,505 Deberían irse a casa. 78 00:09:30,773 --> 00:09:32,208 - ¿En realidad? - Sí. 79 00:09:33,042 --> 00:09:35,743 ¿Y tu papá en Tenerife? 80 00:09:35,745 --> 00:09:37,313 Está trabajando, ¿no? 81 00:09:37,814 --> 00:09:39,481 Es un extranjero. 82 00:09:39,483 --> 00:09:41,982 No puedes ser extranjero si eres inglés. 83 00:09:41,984 --> 00:09:43,419 ¿Es así? 84 00:09:46,956 --> 00:09:50,126 Bajar. ¡Bajar! 85 00:09:51,161 --> 00:09:54,429 Hola amante de mi vida, Madre de algunos de mis hijos. 86 00:09:59,335 --> 00:10:01,404 No tienes que levantarte, Fin. 87 00:10:16,219 --> 00:10:17,587 ¿A dónde quieres ir? 88 00:10:18,354 --> 00:10:19,756 ¿Perú? 89 00:10:20,290 --> 00:10:25,195 Quiero ir... allí. 90 00:10:25,561 --> 00:10:30,231 Y... ahí. 91 00:10:30,233 --> 00:10:32,403 ¿A dónde más quieres ir? 92 00:10:35,104 --> 00:10:38,872 Porcelana. Y... 93 00:10:38,874 --> 00:10:42,445 quiero ir... 94 00:10:43,580 --> 00:10:45,716 ...allí. 95 00:10:46,349 --> 00:10:47,615 ¿Tonga? 96 00:10:48,819 --> 00:10:51,051 Bien. Hora de acostarse. 97 00:10:51,053 --> 00:10:52,222 Vamos. 98 00:10:55,624 --> 00:10:58,593 - Son sólo los zorros. - ¿Qué están haciendo? 99 00:10:58,595 --> 00:11:00,295 Lucha. 100 00:11:00,297 --> 00:11:02,630 Quizás estén casados. 101 00:11:04,433 --> 00:11:06,569 Vamos entonces. 102 00:11:08,205 --> 00:11:11,107 Bueno. 103 00:11:20,850 --> 00:11:22,516 Joder. 104 00:12:06,696 --> 00:12:10,098 ¿Has visto mi cigarrillos? Jake los tomó. 105 00:12:10,100 --> 00:12:12,135 No. 106 00:12:54,576 --> 00:12:56,376 Por un lado está Dickens. 107 00:12:56,378 --> 00:12:58,313 con su fe en el pueblo. 108 00:12:58,315 --> 00:13:00,548 Creyendo que están oprimidos por... 109 00:13:00,550 --> 00:13:03,184 una sociedad desigual y explotadora. 110 00:13:03,186 --> 00:13:05,252 ¡Jesús, señor! que tengo ¿Has estado comiendo últimamente? 111 00:13:05,254 --> 00:13:06,453 No hueles tan bien. 112 00:13:06,455 --> 00:13:07,988 Sí, puedo olerlo desde aquí, señor. 113 00:13:07,990 --> 00:13:09,424 Siéntate, Vine. 114 00:13:09,426 --> 00:13:11,425 Voy a tirar el chicle a la basura, ¿no? 115 00:13:13,330 --> 00:13:17,165 Condenar tanto una educación como una sociedad 116 00:13:17,167 --> 00:13:20,601 en el que el trabajador y el niño no tiene salida 117 00:13:20,603 --> 00:13:23,103 por su imaginación, por su creatividad... 118 00:13:23,105 --> 00:13:24,405 yo expresivo. 119 00:13:24,407 --> 00:13:25,609 ¡Coño! 120 00:13:27,042 --> 00:13:29,309 Por otro lado, ¡tienes Golding! 121 00:13:29,311 --> 00:13:32,216 Lo que aprendes sobre gente de este libro, ¿eh? 122 00:13:33,383 --> 00:13:34,515 ¡Ah! ¡Maldito! 123 00:13:35,685 --> 00:13:37,721 ¡Levántate de la silla, Whitely! 124 00:13:48,431 --> 00:13:51,601 No fui yo. No hice nada. 125 00:13:54,604 --> 00:13:56,503 Debería afeitarlo ahora, señor. 126 00:13:56,505 --> 00:13:58,405 Ya está a medias. 127 00:13:58,407 --> 00:14:02,075 Básico, salvaje y cruel. Básico, salvaje y cruel. 128 00:14:02,077 --> 00:14:03,578 Básico, salvaje y cruel. 129 00:14:03,580 --> 00:14:06,347 ¡Porque estoy loco! 130 00:14:06,349 --> 00:14:09,717 Básico, salvaje y cruel. Básico, salvaje y cruel. 131 00:14:09,719 --> 00:14:11,486 Básico, salvaje y cruel. 132 00:14:11,488 --> 00:14:13,487 ¿Necesita Valium o algo así, señor? 133 00:14:13,489 --> 00:14:15,256 Probablemente podría conseguirte algo. 134 00:14:15,258 --> 00:14:17,391 Algo que hará todo esto mucho más fácil. 135 00:14:24,834 --> 00:14:26,303 ¿Qué? 136 00:14:27,037 --> 00:14:29,136 ¿Qué carajo estás mirando? 137 00:14:29,138 --> 00:14:30,339 ¿Qué? 138 00:14:33,276 --> 00:14:36,279 Básico, salvaje y cruel. 139 00:14:37,213 --> 00:14:40,781 Golding presenta humano la naturaleza en su corazón 140 00:14:40,783 --> 00:14:44,287 como viles, salvajes y crueles. 141 00:14:53,729 --> 00:14:55,299 Bien. 142 00:14:56,099 --> 00:14:57,198 Si alguno de ustedes está realmente interesado 143 00:14:57,200 --> 00:14:58,434 al aprobar este examen, 144 00:14:59,101 --> 00:15:01,769 Sugiero que intentemos leer en voz alta. 145 00:15:01,771 --> 00:15:04,608 Abrid vuestros libros, página 55. 146 00:15:25,260 --> 00:15:27,160 Los encontré en el armario de los recados. 147 00:16:12,142 --> 00:16:14,442 - Marlboro 20, por favor, amigo. - ¿Rojo o blanco, señor? 148 00:16:14,444 --> 00:16:15,579 Eh, uno rojo. 149 00:16:16,146 --> 00:16:17,547 8,80, por favor. 150 00:16:18,447 --> 00:16:21,314 ¡Oye! ¡Ey! ¿Está contigo? 151 00:16:21,316 --> 00:16:23,751 - No, no estoy con él. - Los vi entrar juntos. 152 00:16:23,753 --> 00:16:25,285 No estoy jodiendo con él, ¿de acuerdo? 153 00:16:25,287 --> 00:16:27,957 ¡Sí, entran juntos! ¡Ey! ¡Ven aquí! 154 00:16:45,175 --> 00:16:46,676 ¿Qué estás mirando? 155 00:16:51,681 --> 00:16:54,951 Bueno, ¡adelante! ¡Vete a la mierda! 156 00:16:58,654 --> 00:16:59,688 ¿Qué fue eso? 157 00:17:00,189 --> 00:17:01,791 ¿Qué acabas de hacer? 158 00:17:04,327 --> 00:17:06,062 Maldito descaro. 159 00:17:08,731 --> 00:17:10,565 Aun así, es bonito tarde, ¿no? 160 00:17:10,567 --> 00:17:12,934 Sí, una agradable tarde en este maldito agujero de mierda. 161 00:17:12,936 --> 00:17:15,703 - ¿Por qué no te vas, hermano? - Voy a hacerlo. 162 00:17:15,705 --> 00:17:17,204 ¿Averiguaste adónde fue tu papá? 163 00:17:17,206 --> 00:17:19,339 Canarias, consiguió un trabajo en la construcción. 164 00:17:19,341 --> 00:17:20,907 ¿Qué carajo estás haciendo aquí entonces? 165 00:17:20,909 --> 00:17:23,310 ¿No tengo el billete de avión, verdad? 166 00:17:23,312 --> 00:17:25,213 Él no te aceptaría si lo hicieras. 167 00:17:25,215 --> 00:17:26,550 Tu papá es un cabrón. 168 00:17:27,317 --> 00:17:28,819 Sí. 169 00:17:29,619 --> 00:17:31,953 - ¿Conoce a Dom Richards? - ¿Qué pasa con él? 170 00:17:31,955 --> 00:17:33,687 Se fue a vivir con su hermana a Londres. 171 00:17:33,689 --> 00:17:35,388 Fui allí el mes pasado. 172 00:17:35,390 --> 00:17:37,457 Sí, para vender drogas fuera de Harrods. 173 00:17:37,459 --> 00:17:40,261 Sí. Bueno, su hermana era aquí abajo el otro día. 174 00:17:40,263 --> 00:17:41,494 Él nunca apareció. 175 00:17:41,496 --> 00:17:43,499 No saben dónde está. 176 00:17:44,399 --> 00:17:46,533 Probablemente oliendo pegamento en la estación de Paddington. 177 00:17:46,535 --> 00:17:47,667 Con una nota alrededor de su cuello que decía: 178 00:17:47,669 --> 00:17:49,270 "Por favor, cuida de este idiota". 179 00:17:49,272 --> 00:17:50,538 ¿Qué? 180 00:17:50,540 --> 00:17:52,242 Ya sabes, como el oso Paddington. 181 00:17:53,909 --> 00:17:57,713 ¿Qué carajo sé sobre? ¿El puto oso Paddington? 182 00:17:58,680 --> 00:18:00,580 ¿Es eso lo que te lee Mía? a la hora de dormir o algo así? 183 00:18:00,582 --> 00:18:02,218 Vete a la mierda. 184 00:18:02,952 --> 00:18:04,788 Voy a registrarme. 185 00:18:05,687 --> 00:18:07,588 - ¿Qué? - Únete al ejército. 186 00:18:07,590 --> 00:18:10,357 Cumpliré 16 en un mes, me uniré. 187 00:18:10,359 --> 00:18:12,792 Alemania. Mi primo está destinado en Alemania. 188 00:18:12,794 --> 00:18:15,363 Matones altos y rubios por todas partes. 189 00:18:15,365 --> 00:18:18,531 Cerveza, escalopes y strudels de barril. 190 00:18:18,533 --> 00:18:20,768 -Mierda-zel. - Un poco grosero. 191 00:18:20,770 --> 00:18:24,704 Al menos tengo un plan. A diferencia de ustedes dos, perdedores. 192 00:18:24,706 --> 00:18:27,607 - Tengo un plan. - ¿Para hacer qué? 193 00:18:27,609 --> 00:18:29,946 Tener tanto sexo como sea posible... 194 00:18:31,313 --> 00:18:32,713 ...y morir joven. 195 00:18:32,715 --> 00:18:34,548 Lo mismo que el de Eddie si omites el sexo. 196 00:18:34,550 --> 00:18:35,919 - ¡Vete a la mierda! - Joder, sí. 197 00:18:37,986 --> 00:18:39,453 Te diré qué. 198 00:18:39,455 --> 00:18:40,988 Ahora, antes de unirte, 199 00:18:40,990 --> 00:18:43,390 tendremos que tomar ketamina Alguna chica para echarte un polvo. 200 00:18:43,392 --> 00:18:44,892 Sí, bien. 201 00:18:44,894 --> 00:18:46,761 mientras no tenga tomar ketamina 202 00:18:46,763 --> 00:18:49,496 y terminar como tu, Coachella cada dos minutos, 203 00:18:49,498 --> 00:18:50,731 todos meando gelatina. 204 00:18:50,733 --> 00:18:51,932 ¿Quién necesita su vejiga de todos modos? 205 00:18:51,934 --> 00:18:53,033 Sí, mi vejiga está bien, hombre. 206 00:18:53,035 --> 00:18:55,536 Nada que un trasplante no solucione. 207 00:18:55,538 --> 00:18:57,741 Lástima que no hagan cerebro. trasplantes, ¿no, hermano? 208 00:18:58,774 --> 00:19:01,509 Hacen trasplantes de gallos, aunque. Estarás bien. 209 00:19:01,511 --> 00:19:04,313 Oye, has estado buscando, ¿verdad? 210 00:19:05,314 --> 00:19:07,080 Fue en este programa. 211 00:19:07,082 --> 00:19:08,683 Pero primero tienen que cortarlo. 212 00:19:08,685 --> 00:19:11,018 - Lo cortan por completo. - Mierda, hombre. 213 00:19:11,020 --> 00:19:12,619 Te ponen la polla en hielo 214 00:19:12,621 --> 00:19:15,322 mientras cortan un pedacito de tu culo. 215 00:19:15,324 --> 00:19:17,457 Te rellenan la polla estirar la piel sobre él, 216 00:19:17,459 --> 00:19:19,426 y luego vuelva a colocarlo. 217 00:19:19,428 --> 00:19:21,297 Estás tan lleno de mierda. 218 00:19:22,564 --> 00:19:23,933 Sí, lo soy, de hecho. 219 00:19:24,867 --> 00:19:26,836 Iré a cagar. 220 00:19:28,003 --> 00:19:29,738 No preocuparse. 221 00:19:36,878 --> 00:19:39,146 Sabes, mi papá solía decir: 222 00:19:39,148 --> 00:19:41,083 no creía que fuera su hijo. 223 00:19:42,017 --> 00:19:45,786 No se parecía a mamá. No se parecía a papá. 224 00:19:45,788 --> 00:19:47,620 No sabía de dónde venía. 225 00:20:05,475 --> 00:20:07,174 Jake, estás borracho. 226 00:20:07,176 --> 00:20:10,146 Eso nunca te había detenido antes. 227 00:20:15,885 --> 00:20:20,924 - Estoy cansado. No quiero. - Deja de ser tan jodidamente tenso. 228 00:20:42,011 --> 00:20:44,280 Sé que estás despierto. 229 00:20:45,180 --> 00:20:47,717 Sólo porque me despertaste. 230 00:20:49,752 --> 00:20:52,688 Entonces deberías haberte ido a la cama. 231 00:21:44,072 --> 00:21:45,909 Lo lamento. 232 00:21:51,046 --> 00:21:54,983 "Una mujer trae la rabia a Inglaterra". 233 00:21:59,222 --> 00:22:00,921 Vale, danos un beso. 234 00:22:12,869 --> 00:22:14,737 Yo te cuido, ¿no? 235 00:22:15,237 --> 00:22:16,772 ¿Eh? 236 00:22:17,205 --> 00:22:19,875 Siempre te cuidaré, Mía. 237 00:22:20,877 --> 00:22:22,746 Ven aquí. 238 00:22:32,554 --> 00:22:34,156 No respondas. 239 00:22:34,756 --> 00:22:36,257 No la he llamado en toda la semana. 240 00:22:36,259 --> 00:22:39,993 Ella te deja seco, Mia. dejar ella se ahoga en su propia mierda. 241 00:22:39,995 --> 00:22:41,962 Los nuevos medicamentos la hacen sentir rara. 242 00:22:44,800 --> 00:22:47,102 Ella ya es divertida, ¿no? 243 00:23:00,616 --> 00:23:01,915 Tienes que comer algo. 244 00:23:01,917 --> 00:23:03,519 ¿Qué eres tú, su maldita madre? 245 00:23:04,253 --> 00:23:05,654 Vete a la mierda, Jake. 246 00:23:07,055 --> 00:23:11,193 He estado pensando... feliz cumpleaños, hermanito. 247 00:23:13,029 --> 00:23:16,099 Aquí tienes. Es tu talla. Pruébalo. 248 00:23:17,600 --> 00:23:18,999 ¿Lo entendiste? 249 00:23:19,001 --> 00:23:21,702 No lo sabía. Jake no me lo dijo. 250 00:23:21,704 --> 00:23:22,636 ¿Qué? ¿Lo entendió? 251 00:23:22,638 --> 00:23:23,803 No lo sabía. 252 00:23:23,805 --> 00:23:25,172 Entré a tu habitación para comprobar tu talla. 253 00:23:25,174 --> 00:23:26,773 Ya sabes, toda esa ropa raída que llevas... 254 00:23:26,775 --> 00:23:27,974 Ahí lo tienes, ahora puedes probar algo. 255 00:23:27,976 --> 00:23:30,877 Eso no te hace parecer un idiota. 256 00:23:30,879 --> 00:23:31,979 ¿Lo entendiste? 257 00:23:31,981 --> 00:23:33,047 Ve a quitarte la otra camisa. 258 00:23:33,049 --> 00:23:35,185 No puedes verlo así, idiota. 259 00:23:36,051 --> 00:23:37,853 Ven aquí. 260 00:23:40,590 --> 00:23:42,356 ¿Ver? Se ve bien. 261 00:23:42,358 --> 00:23:44,191 No puedo usarlo para ir a la escuela, ¿verdad? 262 00:23:44,193 --> 00:23:47,194 Quítatelo y úsalo más tarde. No sé. 263 00:23:47,196 --> 00:23:48,828 Intenta conseguirte un novio o algo así. 264 00:23:48,830 --> 00:23:50,230 ¡Vete a la mierda! 265 00:23:50,232 --> 00:23:53,867 ¿Qué harás después? Te invito a tomar una copa. 266 00:23:53,869 --> 00:23:55,338 ¿Qué? 267 00:23:56,272 --> 00:23:58,705 solo quieres ser visto con tus amigos chavvy? 268 00:23:58,707 --> 00:24:00,075 No. Está bien, iré. 269 00:24:00,408 --> 00:24:02,044 Bien. 270 00:24:02,844 --> 00:24:04,279 16! 271 00:24:07,049 --> 00:24:08,318 ¿Eh? 272 00:24:14,756 --> 00:24:16,290 Ya sabes, puedes firmar fuera de tu propio lugar ahora 273 00:24:16,292 --> 00:24:17,560 y consigue un piso tú mismo. 274 00:24:18,026 --> 00:24:20,194 - Jesús. - ¿Qué? 275 00:24:20,196 --> 00:24:21,228 Tienes una casa, ¿no? 276 00:24:21,230 --> 00:24:22,195 Si no tienes hogar. 277 00:24:22,197 --> 00:24:25,432 - ¡Cállate, Jake! - Pero no soy un vagabundo. 278 00:24:25,434 --> 00:24:27,033 A menos que lo seas. 279 00:24:27,035 --> 00:24:28,969 Este lugar está a nombre de papá, ¿recuerdas? 280 00:24:28,971 --> 00:24:30,404 Y pago el alquiler, ¿recuerdas? 281 00:24:30,406 --> 00:24:32,039 ¿Oh sí? Bueno, eres un gran hombre. 282 00:24:32,041 --> 00:24:34,074 Con tu puto trabajo de mierda vendiendo televisores. 283 00:24:34,076 --> 00:24:36,512 - Pequeño cabrón. -¡Jake! 284 00:24:39,682 --> 00:24:42,485 ¡Y no vuelvas, carajo! 285 00:24:50,693 --> 00:24:54,461 ¡Aleta! fin, no lo sabía era tu cumpleaños. 286 00:24:54,463 --> 00:24:56,664 Sabes, Jake tiene razón. 287 00:24:56,666 --> 00:24:58,732 ¿Quién carajo te crees que eres? 288 00:24:58,734 --> 00:25:01,167 ¿Por qué te disculpas? por no saber mi cumpleaños? 289 00:25:01,169 --> 00:25:03,338 No eres nada para mí. ¡Nada! 290 00:25:07,275 --> 00:25:10,412 ¡Maldita sea, Finley! Sólo vete antes de que él vea. 291 00:25:17,852 --> 00:25:20,921 Justo en la entrepierna. tu eres no hacerlo correctamente. 292 00:25:24,060 --> 00:25:26,793 ¡Joder! No aterrices sobre mí. 293 00:25:26,795 --> 00:25:28,297 Jesús. 294 00:25:33,234 --> 00:25:35,269 Su apellido es Lees. Su apellido era Lees. 295 00:25:35,271 --> 00:25:37,003 Oh, amigo, eso fue ridículo. 296 00:25:37,005 --> 00:25:38,739 - Ey. - Bonita bicicleta. 297 00:25:38,741 --> 00:25:40,710 - Esa es mía. - Vamos, déjalo. 298 00:25:41,877 --> 00:25:44,310 - Esa es mía. - ¡Bajar! 299 00:25:44,312 --> 00:25:45,480 ¡Maldito! 300 00:25:59,195 --> 00:26:01,531 Joder... ¡Ah, qué bueno! 301 00:26:02,164 --> 00:26:05,201 Recuerdo. Recuerdo. 302 00:26:05,935 --> 00:26:06,899 Hemos terminado. 303 00:26:06,901 --> 00:26:08,234 Maldito terr... ¡Ay! 304 00:26:08,236 --> 00:26:09,970 ¡Ay! 305 00:26:09,972 --> 00:26:11,972 ¡Bastardo! 306 00:26:11,974 --> 00:26:14,174 ¡Maldito infierno, hombre! ¡Maldito infierno! 307 00:26:14,176 --> 00:26:15,274 ¡Maldito infierno! 308 00:26:15,276 --> 00:26:16,309 Tienes que ponerlos cerca de mí. 309 00:26:16,311 --> 00:26:18,479 - ¿Qué? ¿Cómo lo estoy haciendo? - ¡Ponlos ahí, joder! 310 00:26:18,481 --> 00:26:20,748 Los estaba poniendo... ¡Ay! Yo los estaba poniendo ahí. 311 00:26:20,750 --> 00:26:22,281 ¡Tú los pusiste ahí! 312 00:26:22,283 --> 00:26:24,318 Está bien. Vamos... 313 00:26:27,990 --> 00:26:29,790 - ¡Oye, idiota! - Está bien, continúa entonces. 314 00:26:29,792 --> 00:26:30,824 De lo contrario, nos vamos a casa. 315 00:26:30,826 --> 00:26:32,158 ¡Está bien! ¿Cómo lo hacemos? ¡Seguir! 316 00:26:32,160 --> 00:26:34,429 Muy bien, mantenlos quietos. 317 00:26:35,196 --> 00:26:35,995 ¡Qué carajo! 318 00:26:35,997 --> 00:26:37,196 ¡No puedes hacer eso! ¡Eso es trampa! 319 00:26:37,198 --> 00:26:38,264 ¡Ay! 320 00:26:38,266 --> 00:26:39,465 ¿Qué? ¿Solo dejarte pegarme? 321 00:26:39,467 --> 00:26:40,567 ¡Ay! 322 00:26:40,569 --> 00:26:42,538 Vete entonces. 323 00:26:43,438 --> 00:26:45,539 ¡Maldito infierno, hombre! 324 00:26:45,541 --> 00:26:46,773 Continúe entonces. 325 00:26:46,775 --> 00:26:48,008 Joder... 326 00:26:48,010 --> 00:26:50,543 ¡Deja de abofetearme! 327 00:26:50,545 --> 00:26:51,811 ¡Oh! 328 00:26:51,813 --> 00:26:53,513 Muy bien, finlandés. Joder, hermano. 329 00:26:53,515 --> 00:26:54,548 Mira, mira... 330 00:26:54,550 --> 00:26:56,116 Pon tus manos ahí, marica... 331 00:26:56,118 --> 00:26:58,886 Esto... esto ni siquiera es cómo lo juegas, amigo. 332 00:26:58,888 --> 00:27:00,319 ¡No puedes hacerlo con dos! 333 00:27:00,321 --> 00:27:01,989 ¡Ibas así! 334 00:27:01,991 --> 00:27:03,991 ¡Se supone que no debes ir así! 335 00:27:03,993 --> 00:27:05,561 Hazlo bien. 336 00:27:09,932 --> 00:27:11,964 Es un gran elefante jodido en la habitación. 337 00:27:11,966 --> 00:27:14,934 Ella está muy apretada y tu hermano es un cabrón. 338 00:27:14,936 --> 00:27:16,270 ¿Cómo viviste con eso? 339 00:27:16,272 --> 00:27:18,038 No me gusta ella. 340 00:27:18,040 --> 00:27:18,938 Sí. 341 00:27:18,940 --> 00:27:20,240 Bueno, ella está con él, ¿no? 342 00:27:20,242 --> 00:27:22,142 Ella es una maldita idiota. 343 00:27:22,144 --> 00:27:25,078 Siempre podrías, ya sabes... 344 00:27:25,080 --> 00:27:26,613 ser el hombro en el que apoyarse. 345 00:27:26,615 --> 00:27:29,015 La próxima vez será un cabrón con ella... 346 00:27:29,017 --> 00:27:32,185 darle la bienvenida con abierto brazos, y luego, ya sabes... 347 00:27:32,187 --> 00:27:33,319 ...deslízalo. 348 00:27:33,321 --> 00:27:35,521 - No me interesa, amigo. - ¿Sí? 349 00:27:35,523 --> 00:27:38,125 Tu hermano te cedería maldita cabeza también. 350 00:27:38,127 --> 00:27:40,228 ¿Qué carajo? 351 00:29:43,584 --> 00:29:46,221 ¿Cuál es la inspiración, Tindall? 352 00:29:49,023 --> 00:29:52,059 La inspiración es un sustantivo abstracto. 353 00:29:52,061 --> 00:29:53,527 Un sustantivo que expresa algo. 354 00:29:53,529 --> 00:29:55,598 que no puedes sostener en tus manos. 355 00:29:58,367 --> 00:30:00,503 ¿Lo entiendes, Tindall? 356 00:30:01,503 --> 00:30:06,306 No, espera. Vamos... retrocedamos. 357 00:30:06,308 --> 00:30:09,142 Ni siquiera estoy seguro de que sepas qué es un sustantivo. 358 00:30:09,144 --> 00:30:10,309 ¿Y tú, Tindall? 359 00:30:10,311 --> 00:30:12,311 ¿Sabes qué es un sustantivo? 360 00:30:12,313 --> 00:30:14,749 Gato. Perro. 361 00:30:18,353 --> 00:30:19,854 Martillo. 362 00:30:21,657 --> 00:30:23,391 Clavo. 363 00:30:27,495 --> 00:30:29,431 Pistola de clavos. 364 00:30:31,000 --> 00:30:32,802 Objeto. 365 00:30:37,805 --> 00:30:39,708 ¿Lo entiendes, Tindall? 366 00:30:41,577 --> 00:30:45,444 Ahora, un sustantivo abstracto... 367 00:30:45,446 --> 00:30:47,513 no tiene existencia física. 368 00:30:47,515 --> 00:30:50,450 Sólo se puede pensar o sentir. 369 00:30:50,452 --> 00:30:51,821 Como el amor. 370 00:30:52,053 --> 00:30:53,153 Odio. 371 00:30:53,155 --> 00:30:55,858 Felicidad. Tristeza. 372 00:30:57,225 --> 00:30:58,427 Libertad. 373 00:30:59,561 --> 00:31:00,830 Valor. 374 00:31:01,096 --> 00:31:02,261 Esperanza. 375 00:31:02,263 --> 00:31:03,698 Desesperación. 376 00:31:04,332 --> 00:31:05,601 Justicia. 377 00:31:06,135 --> 00:31:07,370 Miedo. 378 00:31:10,406 --> 00:31:11,974 ¿Lo entiendes, Tindall? 379 00:31:14,376 --> 00:31:16,108 Excelente. 380 00:31:16,110 --> 00:31:17,511 Ahora... 381 00:31:17,513 --> 00:31:20,483 ¿Qué significa inspiración? 382 00:31:25,420 --> 00:31:27,287 Diez segundos, Tindall. 383 00:31:27,289 --> 00:31:30,293 Hasta que clave tu mano derecha en el escritorio. 384 00:31:33,361 --> 00:31:34,627 Inspiración. 385 00:31:34,629 --> 00:31:40,133 INSPIRACIÓN. Inspiración. 386 00:31:40,135 --> 00:31:42,501 Diez segundos, hasta que, como digo, 387 00:31:42,503 --> 00:31:45,371 Clavo tu mano derecha al escritorio. 388 00:31:45,373 --> 00:31:50,676 Diez, nueve, ocho, siete, seis, 389 00:31:50,678 --> 00:31:55,717 cinco, cuatro, tres, dos... 390 00:31:56,452 --> 00:31:58,387 Bien, Tindall. 391 00:31:59,221 --> 00:32:00,423 Bien hecho. 392 00:32:01,557 --> 00:32:07,126 Ahora voy a quitar el cinta adhesiva de tu boca, ¿vale? 393 00:32:07,128 --> 00:32:09,495 Si gritas o gritas, 394 00:32:09,497 --> 00:32:11,231 Te golpearé en la cabeza otra vez 395 00:32:11,233 --> 00:32:15,670 con este hierro, adjetivo, martillo, sustantivo. ¿Está eso claro? 396 00:32:16,905 --> 00:32:20,443 Excelente. Estoy muy feliz. 397 00:32:29,818 --> 00:32:32,021 Lea la definición. 398 00:32:34,455 --> 00:32:39,495 "El pro... proceso de ser mentalmente..." 399 00:32:41,163 --> 00:32:42,729 Estimulado. 400 00:32:42,731 --> 00:32:45,699 "... estimulado a hacer o sentir algo." 401 00:32:45,701 --> 00:32:48,467 "Especialmente, para hacer algo creativo, 402 00:32:48,469 --> 00:32:50,436 es decir, destellos de inspiración." 403 00:32:50,438 --> 00:32:51,871 ¡Bien! Bien. 404 00:32:51,873 --> 00:32:53,607 Ahora busque "motivación". 405 00:32:53,609 --> 00:32:57,144 M-O-T-I-V-A-T-I-O-N. 406 00:32:57,146 --> 00:32:58,613 Diez segundos, Tindall. 407 00:32:59,414 --> 00:33:02,781 Diez, nueve, ocho, siete, 408 00:33:02,783 --> 00:33:07,686 seis, cinco, cuatro, tres... 409 00:33:07,688 --> 00:33:11,625 Bien, Tindall. Lo estás haciendo muy bien. 410 00:33:11,627 --> 00:33:12,928 Proceder. 411 00:33:14,929 --> 00:33:17,466 Lea la definición. 412 00:33:20,202 --> 00:33:25,371 "La motivación, el proceso que en... 413 00:33:25,373 --> 00:33:28,340 - Iniciados. -..."inicia, 414 00:33:28,342 --> 00:33:32,244 guía y mantiene comportamientos orientados a objetivos." 415 00:33:32,246 --> 00:33:33,646 Precisamente. 416 00:33:33,648 --> 00:33:35,615 Iniciar, guiar, 417 00:33:35,617 --> 00:33:38,987 y mantener conductas orientadas a objetivos. 418 00:33:40,522 --> 00:33:42,722 Busque "idealismo". 419 00:33:42,724 --> 00:33:46,529 I-D-E-A-L-I-S-M. 420 00:33:47,196 --> 00:33:50,963 Tienes la esencia. Diez segundos. 421 00:33:50,965 --> 00:33:55,467 Diez, nueve, ocho, siete, 422 00:33:55,469 --> 00:33:59,040 seis, cinco, cuatro... 423 00:34:01,944 --> 00:34:04,780 Impresionante! 424 00:34:04,947 --> 00:34:06,980 Rápido, Tindall. 425 00:34:06,982 --> 00:34:09,117 Motivación. ¿Ver? 426 00:34:09,551 --> 00:34:10,785 Léelo en voz alta. 427 00:34:13,522 --> 00:34:17,559 "Las creencias que tu Los ideales se pueden alcanzar a menudo, 428 00:34:18,759 --> 00:34:21,831 incluso cuando esto no parece probable para los demás." 429 00:34:22,831 --> 00:34:24,700 Maravilloso. 430 00:34:25,534 --> 00:34:27,102 Tus ideales son... 431 00:34:28,002 --> 00:34:30,337 tus aspiraciones hacia algo inocente, 432 00:34:30,339 --> 00:34:31,904 algo puro. 433 00:34:31,906 --> 00:34:34,574 Tu idealismo es el creencia de que se puede lograr, 434 00:34:34,576 --> 00:34:38,478 incluso si a otros no les parece probable. 435 00:34:38,480 --> 00:34:40,913 Exactamente como debo tener se les apareció a mis colegas mayores 436 00:34:40,915 --> 00:34:43,818 cuando comencé a enseñar hace 20 años. 437 00:34:45,253 --> 00:34:50,489 ¡Qué maravillosa empatía! descripción de la palabra. ¿Mmm? 438 00:34:50,491 --> 00:34:56,061 "Empático", adjetivo, palabra descriptiva de empatía. 439 00:34:56,063 --> 00:34:57,867 Sustantivo abstracto. 440 00:34:58,433 --> 00:35:00,266 Busque "empatía", Tindall. 441 00:35:00,268 --> 00:35:04,003 Diez, nueve, ocho, siete, 442 00:35:04,005 --> 00:35:08,474 seis, cinco, cuatro... 443 00:35:08,476 --> 00:35:11,813 ¡Bien! Léelo en voz alta. 444 00:35:12,614 --> 00:35:19,518 "El poder de la comprensión y la imag..." 445 00:35:19,520 --> 00:35:21,454 Imaginativamente. 446 00:35:21,456 --> 00:35:25,625 "...entrando imaginativamente en los sentimientos de otra persona." 447 00:35:25,627 --> 00:35:26,893 En otras palabras, 448 00:35:26,895 --> 00:35:28,930 poniéndote a ti mismo los zapatos de otra persona. 449 00:35:32,500 --> 00:35:33,900 ¡Ta-da! 450 00:35:41,976 --> 00:35:44,710 Entonces, un aula de empático, 451 00:35:44,712 --> 00:35:46,746 adjetivo, palabra descriptiva, niños, 452 00:35:46,748 --> 00:35:48,480 Tendría cierta capacidad para ponerse 453 00:35:48,482 --> 00:35:49,617 en el lugar de su maestro. 454 00:35:50,485 --> 00:35:52,351 Imaginar cómo debe sentirse por él o ella. 455 00:35:52,353 --> 00:35:55,587 enfrentarse a un grupo de personas burlonas, hostiles, 456 00:35:55,589 --> 00:35:57,123 y adolescentes aparentemente desalmados, 457 00:35:57,125 --> 00:36:00,025 día tras día durante 20 años. 458 00:36:00,027 --> 00:36:03,362 Para intentar provocar algún destello de... 459 00:36:03,364 --> 00:36:05,532 ...inspiración... 460 00:36:05,534 --> 00:36:08,567 a través de algunos de los más grandes escritores jamás conocidos... 461 00:36:08,569 --> 00:36:10,737 y ser testigo de la marea implacable 462 00:36:10,739 --> 00:36:12,706 de lo peor en los comportamientos humanos, 463 00:36:12,708 --> 00:36:18,143 que van desde la indiferencia a la agresión animal... 464 00:36:18,145 --> 00:36:19,579 al abuso físico. 465 00:36:26,487 --> 00:36:28,823 Una vez fui idealista. 466 00:36:32,493 --> 00:36:35,763 Creí en la inspiración fue la clave para aprender. 467 00:36:36,630 --> 00:36:38,965 Tenía empatía por mis alumnos. 468 00:36:38,967 --> 00:36:41,067 Por las deficiencias de su educación. 469 00:36:41,069 --> 00:36:42,969 Por el miserable vacío 470 00:36:42,971 --> 00:36:45,538 de su emocional, intelectual, 471 00:36:45,540 --> 00:36:48,074 y circunstancias de privación material. 472 00:36:48,076 --> 00:36:50,543 Hace 20 años... 473 00:36:50,545 --> 00:36:54,783 Verás, pensé... 474 00:36:55,650 --> 00:36:57,449 Pensé que si se encontrarían con la humanidad, 475 00:36:57,451 --> 00:37:00,387 responderían con humanidad. 476 00:37:00,389 --> 00:37:01,855 ¿Sabes lo que dijo Charles Lamb? 477 00:37:01,857 --> 00:37:05,791 Dijo: "Vivamos la belleza de nuestra propia realidad." 478 00:37:05,793 --> 00:37:07,694 ¿Sabes lo que le dijo a Wordsworth? 479 00:37:07,696 --> 00:37:12,831 Él dijo: "¿No tengo suficiente sin tus montañas?" 480 00:37:12,833 --> 00:37:16,770 Estaba hablando de la belleza que encontró en lo ordinario. 481 00:37:16,772 --> 00:37:18,438 En las calles de Londres. 482 00:37:18,440 --> 00:37:21,007 En la privación urbana que lo rodeaba. 483 00:37:21,009 --> 00:37:23,610 La misma privación urbana que inspiró a William Blake 484 00:37:23,612 --> 00:37:26,682 escribir "Canciones de Inocencia y experiencia." 485 00:37:28,549 --> 00:37:30,918 Pensé que si pudiera simplemente... 486 00:37:32,020 --> 00:37:35,454 aprovecha esta imaginación... 487 00:37:35,456 --> 00:37:39,826 estos niños podrían entrar su entorno con imaginación. 488 00:37:39,828 --> 00:37:41,994 Verían la belleza y el horror... 489 00:37:41,996 --> 00:37:43,630 de lo mundano, de lo ordinario, 490 00:37:43,632 --> 00:37:47,833 dentro de las cuatro esquinas de su propia existencia. 491 00:37:47,835 --> 00:37:51,172 la misma imaginacion los llevaría más allá de él. 492 00:37:53,808 --> 00:37:55,910 En el mundo. 493 00:38:09,924 --> 00:38:12,060 ¿Sabes lo que pienso ahora? 494 00:38:12,828 --> 00:38:15,229 Creo que la estupidez está en los genes. 495 00:38:19,967 --> 00:38:23,871 Señor... señor Gale. 496 00:38:28,476 --> 00:38:31,045 Es sólo que Joel se ve bastante mal. 497 00:38:38,886 --> 00:38:40,988 ¿Sabes qué, Tindall? 498 00:38:41,790 --> 00:38:42,989 No creo que lo entiendas del todo 499 00:38:42,991 --> 00:38:44,226 El objetivo de esta clase. 500 00:39:03,677 --> 00:39:04,777 ¡Dolor! 501 00:39:06,982 --> 00:39:08,283 ¡Dolor! 502 00:39:11,319 --> 00:39:13,088 "Dolor... 503 00:39:14,623 --> 00:39:15,688 ...es vida." 504 00:39:17,592 --> 00:39:19,192 "Cuanto más agudo es... 505 00:39:21,096 --> 00:39:23,029 ...más evidencia de vida." 506 00:39:24,933 --> 00:39:26,232 Carlos Cordero. 507 00:39:38,313 --> 00:39:44,352 Es mejor... es mejor de lo que imaginaba. 508 00:39:46,955 --> 00:39:49,825 Ahora, ¿entiendes? ¿El objetivo de esta clase? 509 00:39:54,929 --> 00:39:59,200 ¿Entiendes el objetivo de esta clase? 510 00:40:00,368 --> 00:40:02,171 Bien. 511 00:40:02,636 --> 00:40:05,038 Jean-Jacques Rousseau. 512 00:40:05,040 --> 00:40:09,141 El antepasado de lo moderno. educación centrada en el niño 513 00:40:09,143 --> 00:40:12,078 y los románticos, o debería decir, 514 00:40:12,080 --> 00:40:14,313 Individualismo subjetivo. 515 00:40:14,315 --> 00:40:20,052 Individualismo subjetivo. 516 00:40:20,054 --> 00:40:23,056 Un alejamiento de la Ilustración. 517 00:40:23,058 --> 00:40:30,929 El Siglo de las Luces. 518 00:40:30,931 --> 00:40:34,233 La Ilustración estaba a un movimiento de distancia 519 00:40:34,235 --> 00:40:36,603 de la religión y la superstición, 520 00:40:36,605 --> 00:40:40,042 aclamado como el triunfo de la razón. 521 00:40:40,674 --> 00:40:44,043 Marcado por un empirismo creciente. 522 00:40:44,045 --> 00:40:45,811 Y la creencia de que todo en el universo 523 00:40:45,813 --> 00:40:48,982 era cognoscible a través de la observación empírica. 524 00:40:48,984 --> 00:40:53,222 Observación a través de nuestro cinco sentidos físicos. 525 00:40:55,056 --> 00:41:02,795 Oído, vista, gusto, tacto, olfato... 526 00:41:02,797 --> 00:41:05,732 combinado con habilidades de razonamiento mental. 527 00:41:05,734 --> 00:41:09,137 En otras palabras, experimento científico. 528 00:41:10,038 --> 00:41:12,804 Estaba destinado a ser, como digo, una liberación. 529 00:41:12,806 --> 00:41:14,907 Del dogma religioso y la superstición. 530 00:41:14,909 --> 00:41:16,241 de la Edad Media. 531 00:41:16,243 --> 00:41:21,146 Pero se convirtió, a su vez, restrictivo y reduccionista. 532 00:41:21,148 --> 00:41:22,915 Reductivo. 533 00:41:22,917 --> 00:41:28,353 R-E-D-U-C-T-I-V-E. 534 00:41:28,355 --> 00:41:30,155 Diez segundos, Tindall. Ahora ya has practicado... 535 00:41:30,157 --> 00:41:32,257 Incluso con la incapacidad de tu mano derecha. 536 00:41:32,259 --> 00:41:36,862 Diez, nueve, ocho, siete, 537 00:41:36,864 --> 00:41:43,404 seis, cinco, cuatro, tres, dos... 538 00:41:45,272 --> 00:41:47,375 Uno. 539 00:41:54,114 --> 00:41:55,947 Diez... Diez... 540 00:41:55,949 --> 00:41:59,751 "Tiende a presentar un tema o problema 541 00:41:59,753 --> 00:42:03,155 en una forma sim... simplificada." 542 00:42:03,157 --> 00:42:04,724 Sí. 543 00:42:04,726 --> 00:42:08,728 Fue un movimiento que tuvo no hay espacio en él para la percepción, 544 00:42:08,730 --> 00:42:11,496 por las enormes complejidades de la mente humana. 545 00:42:11,498 --> 00:42:14,067 Trataba sólo de verdades universales, 546 00:42:14,069 --> 00:42:16,501 observado empíricamente. 547 00:42:16,503 --> 00:42:19,608 De todos modos a todos los hombres. 548 00:42:23,143 --> 00:42:25,445 "¿Tu definición de caballo?" 549 00:42:25,447 --> 00:42:27,746 —preguntó Thomas Gradgrind a Bitzer. 550 00:42:27,748 --> 00:42:32,751 "40 dientes, es decir, 24 muelas, 4 colmillos, 12 incisivos." 551 00:42:32,753 --> 00:42:35,121 "Se quita el abrigo en el primavera; en países pantanosos, 552 00:42:35,123 --> 00:42:36,989 También pierde sus pezuñas." 553 00:42:36,991 --> 00:42:39,958 "Pezuñas duras, pero que requieren ser calzado con hierro." 554 00:42:39,960 --> 00:42:42,997 "Edad conocida por marcas en la boca." 555 00:42:45,933 --> 00:42:47,969 ¿Es eso todo? 556 00:42:48,536 --> 00:42:50,902 ¿Eso es todo lo que es el caballo? 557 00:42:50,904 --> 00:42:53,473 También podría decirte y Whitely aquí son bípedos 558 00:42:53,475 --> 00:42:54,940 con pulgares oponibles, 559 00:42:54,942 --> 00:42:57,242 hecho de sangre, hueso y cartílago con... 560 00:42:57,244 --> 00:42:59,344 conjunto de sinapsis ligeramente más complejo 561 00:42:59,346 --> 00:43:01,114 que el animal promedio. 562 00:43:01,116 --> 00:43:02,517 Nada más. 563 00:43:04,853 --> 00:43:07,222 Quizás lo seas. 564 00:43:09,389 --> 00:43:11,994 Quizás lo seas. 565 00:43:31,311 --> 00:43:36,148 Entonces, el interés de Rousseau estaba en la percepción humana. 566 00:43:36,150 --> 00:43:39,018 La imaginación se convirtió en Dios. 567 00:43:39,020 --> 00:43:41,853 Creía que el hombre era inocente y naturalmente bueno. 568 00:43:41,855 --> 00:43:46,525 Dijo: "El hombre nace libre, pero en todas partes está encadenado". 569 00:43:46,527 --> 00:43:50,529 Escribió el primer tratado. sobre la educación centrada en el niño. 570 00:43:52,065 --> 00:43:53,800 Sin embargo, curiosamente, 571 00:43:53,802 --> 00:43:56,302 Entregó a todos sus hijos a orfanatos. 572 00:43:58,172 --> 00:44:00,540 Eso, querido Tindall, es ironía. 573 00:44:01,942 --> 00:44:03,509 Pero volveremos a eso. 574 00:44:07,549 --> 00:44:12,317 "El hombre nace libre, pero En todas partes está encadenado". 575 00:44:12,319 --> 00:44:14,588 ¿Pero qué nos aprisiona? 576 00:44:15,255 --> 00:44:19,458 ¿Interés propio, avaricia, sociedad? 577 00:44:19,460 --> 00:44:21,729 ¿Qué es la sociedad? 578 00:44:22,230 --> 00:44:24,931 Caemos en desgracia... 579 00:44:24,933 --> 00:44:28,601 ¿Pero cómo? ¿Por qué? 580 00:44:28,603 --> 00:44:30,469 La metáfora bíblica, Adán y Eva, 581 00:44:30,471 --> 00:44:33,505 Convertido en una celebración épica de la caída del hombre. 582 00:44:33,507 --> 00:44:35,543 en "El paraíso perdido" de Milton 583 00:44:36,511 --> 00:44:38,878 lo explica como un falla inevitable en el plan de Dios 584 00:44:38,880 --> 00:44:41,614 para que tengamos libre albedrío... ahí dentro. 585 00:44:41,616 --> 00:44:46,918 Adentro... maldad... esperando. 586 00:44:46,920 --> 00:44:50,590 ¿Sabes lo que Blake dicho sobre Milton? ¿Mmm? 587 00:44:50,592 --> 00:44:54,893 Dijo: "La razón Milton escribió encadenado... 588 00:44:54,895 --> 00:44:56,628 cuando escribió sobre Dios y el cielo, 589 00:44:56,630 --> 00:45:02,101 y en libertad cuando escribió sobre el infierno y los demonios, 590 00:45:02,103 --> 00:45:03,969 fue porque era un verdadero poeta, 591 00:45:03,971 --> 00:45:08,139 y del partido del diablo, sin saberlo." 592 00:45:09,576 --> 00:45:11,512 Grilletes. 593 00:45:11,679 --> 00:45:13,415 Puños. 594 00:45:13,581 --> 00:45:15,383 Atado. 595 00:45:15,884 --> 00:45:18,050 La imaginación atada... 596 00:45:18,052 --> 00:45:19,485 atado por una religión, 597 00:45:19,487 --> 00:45:24,590 que exige la represión de pensamiento creativo y pasión. 598 00:45:24,592 --> 00:45:27,960 En "Jane Eyre", Charlotte Brontë sublima... 599 00:45:27,962 --> 00:45:29,094 Sublimar. 600 00:45:29,096 --> 00:45:31,931 SUBLIMADO. ¡Sublimado! 601 00:45:31,933 --> 00:45:32,965 ¡Diez segundos, Tindall! 602 00:45:32,967 --> 00:45:36,434 Diez, nueve, ocho, siete, 603 00:45:36,436 --> 00:45:40,005 seis, cinco, cuatro, tres... 604 00:45:40,007 --> 00:45:41,275 Desviar... 605 00:45:42,210 --> 00:45:44,210 "Desviar la energía 606 00:45:44,212 --> 00:45:48,648 "de un sentimiento o impulso inaceptable, 607 00:45:48,650 --> 00:45:53,985 "especialmente uno sexual, 608 00:45:53,987 --> 00:45:57,123 "en actividades que se consideran 609 00:45:57,125 --> 00:45:58,291 socialmente más aceptable." 610 00:45:58,293 --> 00:45:59,895 ¡Exactamente! 611 00:46:00,460 --> 00:46:02,161 Que Brontë sublima... 612 00:46:02,163 --> 00:46:04,297 La rabia y la pasión adulta de Jane Eyre 613 00:46:04,299 --> 00:46:06,933 en lo loco y peligroso doble psicológico 614 00:46:06,935 --> 00:46:09,302 Bertha Mason, la loca del ático. 615 00:46:09,304 --> 00:46:11,469 La descripción que hace Milton del diablo se vuelve 616 00:46:11,471 --> 00:46:13,371 cada vez más glamoroso, más y más emocionante, ¿ves? 617 00:46:13,373 --> 00:46:15,507 Verás, el diablo se roba el espectáculo, 618 00:46:15,509 --> 00:46:18,476 completamente en desacuerdo con La intención original de Milton, 619 00:46:18,478 --> 00:46:22,248 mientras que Bertha Mason es privado de una voz humana. 620 00:46:22,250 --> 00:46:24,983 Gruñidos y gemidos animales, 621 00:46:24,985 --> 00:46:27,186 tal vez, revelando la actitud de Brontë 622 00:46:27,188 --> 00:46:31,389 propio malestar con ella propia pasión sexual y rabia. 623 00:46:31,391 --> 00:46:34,460 Como ella es incapaz de escapar completamente... completamente 624 00:46:34,462 --> 00:46:36,762 las expectativas de ella entorno cultural. 625 00:46:36,764 --> 00:46:37,963 ¿Verás? 626 00:46:37,965 --> 00:46:41,534 Entonces... sentimientos tan incontrolables... 627 00:46:41,536 --> 00:46:43,469 son tan a menudo reprimidos por la sociedad 628 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 ¡Porque son peligrosos! 629 00:46:45,373 --> 00:46:49,208 Porque amenazan con arrancar de raíz los cimientos profundos 630 00:46:49,210 --> 00:46:53,279 de una sociedad construida para contener nosotros como seres pasivos y dóciles. 631 00:46:53,281 --> 00:46:57,016 Eso, querido Tindall, ¡Es un mal real, real! 632 00:46:57,018 --> 00:47:00,719 El deseo de algún ser humano. seres para suprimir el resto! 633 00:47:02,556 --> 00:47:05,657 ¿Pero de dónde viene? ¿Es malo? 634 00:47:05,659 --> 00:47:07,228 ¿Eh? 635 00:47:07,427 --> 00:47:09,396 Quita a Dios, 636 00:47:10,197 --> 00:47:13,901 Quitad al diablo de nuestra creación. 637 00:47:15,569 --> 00:47:17,538 ¿Y qué queda? 638 00:47:17,804 --> 00:47:19,873 ¿Qué nos hace buenos? 639 00:47:20,507 --> 00:47:22,376 ¿Qué nos hace malos? 640 00:47:23,411 --> 00:47:26,478 Para Rousseau, fue cuando el primer hombre engañó a otros 641 00:47:26,480 --> 00:47:29,815 en creer que él poseía un terreno. 642 00:47:29,817 --> 00:47:31,486 Propiedad de la tierra. 643 00:47:32,119 --> 00:47:33,552 ¿Es eso ridículo? 644 00:47:33,554 --> 00:47:36,389 ¿Quién puede decir que yo soy dueño de esto o tú eres dueño de aquello? 645 00:47:36,391 --> 00:47:39,791 Leyes sin sentido tejidas durante siglos 646 00:47:39,793 --> 00:47:41,460 para seducirnos a creer 647 00:47:41,462 --> 00:47:43,829 somos dueños de algo sobre otro hombre. 648 00:47:43,831 --> 00:47:45,197 Feudalismo. 649 00:47:46,400 --> 00:47:48,733 Feudalismo. Búscalo, Tindall. 650 00:47:48,735 --> 00:47:53,139 No, espera. yo solo ahorrarte el esfuerzo. 651 00:47:54,808 --> 00:47:57,344 Feudalismo. 652 00:47:58,846 --> 00:48:02,313 "La sociedad dominante sistema en la Europa medieval, 653 00:48:02,315 --> 00:48:04,784 en el que la nobleza..." 654 00:48:04,786 --> 00:48:06,117 Gracias. 655 00:48:06,119 --> 00:48:07,520 ... tierras poseídas por la corona 656 00:48:07,522 --> 00:48:11,190 a cambio del servicio militar." 657 00:48:11,192 --> 00:48:14,092 Cada pedazo del país dividido... 658 00:48:14,094 --> 00:48:18,563 y entregado a aquellos que ayudaron el Rey sube a la cima. 659 00:48:18,565 --> 00:48:20,232 Gracias. 660 00:48:20,234 --> 00:48:23,268 En la época de William Blake, cuando escribió "Londres"... 661 00:48:23,270 --> 00:48:27,873 cada bit de lo trazado las calles estaban divididas... 662 00:48:27,875 --> 00:48:30,108 y propiedad de alguien. 663 00:48:31,578 --> 00:48:34,145 ¡Incluso el puto río! 664 00:48:34,147 --> 00:48:38,550 El Thames alquilado era propiedad de alguien. 665 00:49:26,701 --> 00:49:29,835 "Deambulo por cada calle fletada, 666 00:49:29,837 --> 00:49:33,271 cerca de donde fluye el Támesis. 667 00:49:33,273 --> 00:49:35,940 "Y marcar en cada cara que encuentro 668 00:49:35,942 --> 00:49:39,411 marcas de debilidad, marcas de aflicción." 669 00:49:39,413 --> 00:49:44,183 "En cada grito de cada hombre, en cada llanto de miedo de los niños, 670 00:49:44,185 --> 00:49:46,552 en cada voz: en cada prohibición, 671 00:49:46,554 --> 00:49:48,890 las esposas forjadas por la mente que escucho." 672 00:49:49,556 --> 00:49:50,723 Guillermo Blake. 673 00:49:50,725 --> 00:49:53,893 "Canciones de inocencia y experiencia." 674 00:49:53,895 --> 00:49:55,863 Mmmm. 675 00:49:57,764 --> 00:49:59,833 Esposas. 676 00:50:00,268 --> 00:50:01,733 Grilletes. 677 00:50:01,735 --> 00:50:03,537 Esposas. 678 00:50:03,938 --> 00:50:08,510 Forjado mentalmente, hecho allí. 679 00:50:13,480 --> 00:50:15,848 Pero para los románticos y Dickens... 680 00:50:15,850 --> 00:50:19,351 Como Rousseau, nacemos inocentes. 681 00:50:19,353 --> 00:50:20,652 Naturalmente bueno. 682 00:50:20,654 --> 00:50:22,387 Es la sociedad... 683 00:50:22,389 --> 00:50:24,255 y el complejo cadenas de gobernanza, 684 00:50:24,257 --> 00:50:25,623 nacido de la codicia, 685 00:50:25,625 --> 00:50:29,695 que conducen a la opresión y injusticias que nos corrompen. 686 00:50:33,668 --> 00:50:39,204 ¿Pero qué es la sociedad sino ¿Solo muchos individuos? 687 00:50:39,206 --> 00:50:41,507 No todos podemos nacer inocente, pura y buena. 688 00:50:41,509 --> 00:50:45,978 ¿De dónde viene la codicia y el ¿De dónde viene el deseo de hacer daño a otros? 689 00:50:47,547 --> 00:50:51,483 Thomas Hobbes, "Leviatán". 690 00:50:51,485 --> 00:50:52,985 Escrito durante la Guerra Civil Inglesa 691 00:50:52,987 --> 00:50:57,759 entre 1642 y 1651. 692 00:50:58,525 --> 00:51:00,659 Antes de que Milton escribiera "Paradise Lost". 693 00:51:00,661 --> 00:51:06,297 Al igual que Milton, él cree en el estado natural del mal, 694 00:51:06,299 --> 00:51:10,668 en la instrucción bíblica del pecado original inherente. 695 00:51:10,670 --> 00:51:12,538 Pero él va más allá tejiendo el pecado original 696 00:51:12,540 --> 00:51:15,507 en una integral estrategia social. 697 00:51:15,509 --> 00:51:19,878 Afirma: "La vida del hombre en su estado de naturaleza es..." 698 00:51:19,880 --> 00:51:24,849 "Solitario, pobre, desagradable, brutal y breve." 699 00:51:27,288 --> 00:51:29,688 Afirma que la gente necesito un gobernante absoluto 700 00:51:29,690 --> 00:51:30,755 para controlarlos. 701 00:51:30,757 --> 00:51:34,326 Sin uno, no puede haber paz. 702 00:51:41,768 --> 00:51:44,670 Y por la presente queda manifiesto que durante ese tiempo, 703 00:51:44,672 --> 00:51:46,739 ese hombre vivirá sin un poder común 704 00:51:46,741 --> 00:51:48,507 para mantenerlos a todos asombrados, 705 00:51:48,509 --> 00:51:51,777 él vivirá en eso condición conocida como "guerra". 706 00:51:51,779 --> 00:51:56,017 "Y una guerra como si fuera de cada hombre contra cada hombre." 707 00:51:58,018 --> 00:52:00,451 Una analogía perfecta para mi salón de clases. 708 00:52:00,453 --> 00:52:02,256 Comparación perfecta. 709 00:52:07,828 --> 00:52:09,963 ¿Aún sigues, Tindall? 710 00:52:34,355 --> 00:52:36,858 Espléndido. 711 00:52:45,766 --> 00:52:47,968 Mía, la puerta. 712 00:52:48,902 --> 00:52:50,436 ¿Qué? 713 00:52:50,438 --> 00:52:52,273 La puerta. 714 00:52:59,714 --> 00:53:01,649 ¿Es ella? 715 00:53:02,949 --> 00:53:04,983 Por el amor de Dios. 716 00:53:05,920 --> 00:53:07,386 Ella no está aquí. 717 00:53:07,388 --> 00:53:09,755 Sasha lo sabe genial lugar, este restaurante. 718 00:53:09,757 --> 00:53:11,489 Se acaba de abrir, en el medio de la nada. 719 00:53:11,491 --> 00:53:12,791 En medio de este lugar. 720 00:53:12,793 --> 00:53:15,994 Bueno, decimos "volkojebina". "donde follan los lobos". 721 00:53:15,996 --> 00:53:17,829 - ¿Qué dirías? - ¿Qué? 722 00:53:17,831 --> 00:53:20,766 Bueno, esta área, esta mierda agujero. ¿Cómo lo describirías? 723 00:53:20,768 --> 00:53:22,800 Te lo dije, ella no está aquí. 724 00:53:22,802 --> 00:53:24,805 ¡La comida es increíble! 725 00:53:25,038 --> 00:53:26,170 ¿Dónde está ella? ¿Desaparecido en combate? 726 00:53:26,172 --> 00:53:27,538 ¿Qué estás haciendo? 727 00:53:27,540 --> 00:53:29,141 Puedes venir si quieres. 728 00:53:29,143 --> 00:53:31,110 Siempre puedo fingir que no estás allí. 729 00:53:31,112 --> 00:53:33,145 Pondré a Sasha en medio de nosotros. 730 00:53:33,147 --> 00:53:35,780 Pero ustedes dos tendrán Hay mucho de qué hablar. 731 00:53:35,782 --> 00:53:37,084 ¿Desaparecido en combate? 732 00:53:39,587 --> 00:53:41,322 Vete a la mierda. 733 00:53:43,123 --> 00:53:44,922 Sólo quiero ver a mi hija. 734 00:53:44,924 --> 00:53:46,927 ¿Por qué? ¿Para poder joderla de nuevo? 735 00:53:47,661 --> 00:53:49,795 Estoy muy bien, 736 00:53:49,797 --> 00:53:52,166 No es que sea asunto tuyo. 737 00:53:53,067 --> 00:53:54,632 Sólo quiero hablar con ella. 738 00:53:54,634 --> 00:53:56,601 Sé que ella está aquí. 739 00:53:56,603 --> 00:53:58,171 ¿Desaparecido en combate? 740 00:53:59,005 --> 00:54:00,008 ¿Desaparecido en combate? 741 00:54:10,183 --> 00:54:12,653 ¡Vete a la mierda o lo haré! llama a la policía, ¿de acuerdo? 742 00:54:16,623 --> 00:54:17,922 Sí, me quedaría donde estás, amigo. 743 00:54:17,924 --> 00:54:20,224 Verás, hacemos las cosas por la ley en este país. 744 00:54:20,226 --> 00:54:21,559 No puedes intimidarme, ¿ves? 745 00:54:21,561 --> 00:54:23,197 O te encerraré Arriba, maldito cabrón. 746 00:54:36,444 --> 00:54:37,643 ¡Él no es bueno para ti! 747 00:54:37,645 --> 00:54:38,811 ¿Qué? ¿Y tú lo eres? 748 00:54:38,813 --> 00:54:40,012 Bueno. 749 00:54:40,014 --> 00:54:41,813 ¿Quién es el que consiguió ella se la quitaron 750 00:54:41,815 --> 00:54:43,882 por los servicios sociales, maldita perra loca? 751 00:54:43,884 --> 00:54:47,485 - Te veo. Veo lo que eres. - ¿Sí? 752 00:54:47,487 --> 00:54:49,487 Y todos pueden ver lo que eres. 753 00:54:49,489 --> 00:54:52,123 Todos en todo el puto barrio, ¿vale? 754 00:54:52,125 --> 00:54:54,428 Y no te voy a dejar arrástrala hacia abajo contigo. 755 00:54:56,197 --> 00:54:58,130 Ya te vas. Seguir. 756 00:54:58,132 --> 00:55:00,834 O marcaré 999 y obtendré Estás abajo por acoso. 757 00:55:08,208 --> 00:55:10,909 Yo... volveré en otro momento. 758 00:55:10,911 --> 00:55:13,147 Bien. Está bien. 759 00:55:27,795 --> 00:55:30,765 Beber. 760 00:55:58,225 --> 00:56:03,094 Entonces, para "El señor de las moscas", No es una novela muy compleja. 761 00:56:03,096 --> 00:56:06,665 Uno de los favoritos en el programa de estudios de GCSE Como resultado, durante muchos años. 762 00:56:06,667 --> 00:56:09,934 Una simple alegoría, como "Granja de mierda de animales". 763 00:56:09,936 --> 00:56:11,936 ¿Qué es una alegoría, Tindall? 764 00:56:11,938 --> 00:56:16,675 A-L-L-E-G-O-R-Y. 765 00:56:16,677 --> 00:56:19,878 Fácil, en A. Diez segundos, Tindall. 766 00:56:19,880 --> 00:56:23,181 Diez, nueve, ocho, siete, 767 00:56:23,183 --> 00:56:26,888 seis, cinco, cuatro... 768 00:56:28,822 --> 00:56:30,158 Excelente, Tindall. 769 00:56:30,958 --> 00:56:32,560 Máxima puntuación por el esfuerzo. 770 00:56:33,761 --> 00:56:34,896 Sigue leyendo. 771 00:56:36,029 --> 00:56:42,867 "Una historia, un poema o una imagen, que revela un significado oculto, 772 00:56:42,869 --> 00:56:46,572 típicamente moral o política." 773 00:56:46,574 --> 00:56:50,808 Sí, "Animal Farm" es una alegoría del totalitarismo. 774 00:56:50,810 --> 00:56:53,013 Específicamente, el estalinismo. 775 00:56:53,714 --> 00:56:56,782 Busque "totalitarismo", Tindall. 776 00:56:56,784 --> 00:56:58,820 Siete segundos. 777 00:56:59,085 --> 00:57:00,953 Hay un desafío. 778 00:57:00,955 --> 00:57:05,290 Siete, seis, cinco, cuatro, 779 00:57:05,292 --> 00:57:08,793 tres, dos, uno. 780 00:57:08,795 --> 00:57:11,596 ¡No sé! yo no ¡sé cómo se escribe! 781 00:57:16,770 --> 00:57:18,872 ¿Qué he hecho? 782 00:57:22,042 --> 00:57:24,044 Lo siento mucho. 783 00:57:25,846 --> 00:57:27,548 Lo siento mucho. 784 00:57:33,286 --> 00:57:35,488 Lo siento mucho. 785 00:57:38,225 --> 00:57:41,226 Mi instinto es compadecerte... 786 00:57:41,228 --> 00:57:44,064 para darte otra oportunidad. 787 00:57:45,031 --> 00:57:47,901 Pero ya sabes a qué conduce eso. 788 00:57:58,212 --> 00:58:01,282 No estás aprendiendo esta lección. 789 00:58:08,989 --> 00:58:10,491 ¡A la mierda! 790 00:58:16,397 --> 00:58:19,166 Totalitarismo. 791 00:58:20,167 --> 00:58:23,070 Totalitarismo. 792 00:58:24,103 --> 00:58:26,737 Totalitarismo. 793 00:58:26,739 --> 00:58:28,773 "Un gobierno, en el que un líder 794 00:58:28,775 --> 00:58:32,143 ejerce un control total o centralizado." 795 00:58:54,201 --> 00:58:56,101 Así, en muchos sentidos, Thomas Hobbes 796 00:58:56,103 --> 00:58:59,003 es el antepasado del totalitarismo. 797 00:58:59,005 --> 00:59:00,172 ¿Lo ves, Tindall? 798 00:59:04,478 --> 00:59:05,944 Lo interesante de "Animal Farm" es 799 00:59:05,946 --> 00:59:07,145 al final de la novela, 800 00:59:07,147 --> 00:59:08,512 los animales no pueden decir la diferencia entre 801 00:59:08,514 --> 00:59:10,982 el humano original opresores, la aristocracia, 802 00:59:10,984 --> 00:59:13,418 y sus nuevos opresores porcinos, Stalin, 803 00:59:13,420 --> 00:59:15,753 mientras que la película, supuestamente financiado por la CIA, 804 00:59:15,755 --> 00:59:16,987 termina con los animales simplemente derribando 805 00:59:16,989 --> 00:59:18,724 Los malvados cerdos comunistas. 806 00:59:18,726 --> 00:59:20,958 Un hecho que no suele mencionarse. 807 00:59:20,960 --> 00:59:23,331 Pero estoy divagando. 808 00:59:23,529 --> 00:59:25,999 Divagar, verbo. 809 00:59:26,799 --> 00:59:30,134 Algo que estás haciendo. Por ejemplo... 810 00:59:30,136 --> 00:59:32,572 Un martillo, sustantivo. 811 00:59:33,107 --> 00:59:36,242 Martillar, verbo. 812 00:59:38,545 --> 00:59:42,413 Una pistola de clavos, sustantivo. 813 00:59:42,415 --> 00:59:44,451 ¿Cuál es el verbo? 814 00:59:44,884 --> 00:59:47,253 ¿Es "clavar pistola"? 815 00:59:48,054 --> 00:59:49,456 Probablemente. 816 00:59:50,257 --> 00:59:53,058 Una vez más, estoy divagando. 817 00:59:53,060 --> 00:59:57,195 Desviarse del tema que nos ocupa. 818 01:00:02,302 --> 01:00:03,434 ¡A mano! 819 01:00:08,542 --> 01:00:10,909 En fin, volvamos a "El señor de las moscas". 820 01:00:10,911 --> 01:00:13,078 Ahora sabemos que es una novela alegórica. 821 01:00:13,080 --> 01:00:16,014 alegórico, adjetivo, Palabra descriptiva de alegoría. 822 01:00:16,016 --> 01:00:17,983 ¿Sabes qué alegoría? es, ¿verdad, Tindall? 823 01:00:17,985 --> 01:00:20,819 "El señor de las moscas" es una alegoría de la sociedad humana. 824 01:00:20,821 --> 01:00:24,288 Hace la pregunta gratis del adoctrinamiento religioso, 825 01:00:24,290 --> 01:00:25,956 ¿Qué somos los seres humanos? 826 01:00:25,958 --> 01:00:27,025 ¿Nacemos naturalmente buenos? 827 01:00:27,027 --> 01:00:28,860 ¿Nacemos en blanco, como una página nueva? 828 01:00:28,862 --> 01:00:31,061 ¿Nacemos con la predisposición natural? 829 01:00:31,063 --> 01:00:33,098 ¿Hacia el caos, la codicia y el conflicto? 830 01:00:33,100 --> 01:00:36,201 ¿Es el mal algo que se aprende? o es algo logrado, 831 01:00:36,203 --> 01:00:39,270 o es resultado de ¿Dificultades, injusticia, sufrimiento? 832 01:00:39,272 --> 01:00:41,806 Se necesita un grupo de niños... 833 01:00:41,808 --> 01:00:44,210 Sí, niños, Tindall. 834 01:00:44,978 --> 01:00:46,546 Sí. 835 01:00:48,014 --> 01:00:50,482 Y los coloca en aislamiento en una isla desierta 836 01:00:50,484 --> 01:00:52,884 libre de civilización. 837 01:00:52,886 --> 01:00:55,020 Y toda autoridad. 838 01:00:55,022 --> 01:00:58,123 Un poco como tú y tus amigos, Tindall. 839 01:00:58,125 --> 01:01:00,224 ¿Puedes adivinar qué pasa? 840 01:01:00,226 --> 01:01:02,063 Adivina qué pasa, Tindall. 841 01:01:02,929 --> 01:01:08,032 ¡Se desata el maldito infierno! 842 01:01:26,185 --> 01:01:27,720 ¿Aleta? 843 01:01:49,308 --> 01:01:51,141 ¡Buenos días, Whitely! 844 01:01:51,143 --> 01:01:52,476 Lamento molestarte con algo 845 01:01:52,478 --> 01:01:56,947 tan insignificante como la educación. ¿Te unirás a nosotros? 846 01:01:56,949 --> 01:01:59,918 ¿Blancamente? Ah, ¿Blanquita? 847 01:01:59,920 --> 01:02:02,286 ¿Quién es dormilón en clase? 848 01:02:25,212 --> 01:02:29,413 Arquetipo. ARQUETIPO. 849 01:02:29,415 --> 01:02:31,181 ¡Arquetipo! ¡Diez segundos, Tindall! 850 01:02:31,183 --> 01:02:33,652 Diez, nueve, ocho, siete, 851 01:02:33,654 --> 01:02:37,922 ¡seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno! 852 01:02:37,924 --> 01:02:40,458 - "Un muy ty... ty..." - Típico. 853 01:02:40,460 --> 01:02:43,427 "Ejemplo típico de cierta persona o cosa 854 01:02:43,429 --> 01:02:48,199 recurrente como símbolo en literatura, arte o mito..." 855 01:02:49,268 --> 01:02:50,303 Mitología... 856 01:02:51,170 --> 01:02:53,237 Los personajes principales de "El señor de las moscas" 857 01:02:53,239 --> 01:02:54,572 Son personajes arquetípicos. 858 01:02:54,574 --> 01:02:56,177 ¡Joel! 859 01:02:57,978 --> 01:02:59,076 ¡Joel! 860 01:02:59,078 --> 01:03:00,378 Recordaría esto, ustedes dos, 861 01:03:00,380 --> 01:03:01,712 porque vas a ser probado en él más tarde. 862 01:03:01,714 --> 01:03:05,083 "Arquetípico", adjetivo, palabra descriptiva de arquetipo. 863 01:03:05,085 --> 01:03:08,189 ¡Y aquí están! 864 01:03:09,456 --> 01:03:10,824 Cerdito. 865 01:03:12,025 --> 01:03:13,360 Ralph. 866 01:03:14,226 --> 01:03:15,428 Roger. 867 01:03:16,063 --> 01:03:17,598 Simón. 868 01:03:17,730 --> 01:03:18,898 Jacobo. 869 01:03:21,034 --> 01:03:22,366 Estos personajes están destinados a simbolizar 870 01:03:22,368 --> 01:03:24,601 la diferencia más significativa cualidades en la humanidad 871 01:03:24,603 --> 01:03:29,306 y los principales valores diferentes arraigado en nuestra sociedad. 872 01:03:29,308 --> 01:03:31,108 Sigue la pista, Tindall. 873 01:03:31,110 --> 01:03:33,578 - Mm-hmm. - ¿Estás seguro? 874 01:03:46,025 --> 01:03:47,260 ¿Qué estás haciendo? 875 01:03:47,326 --> 01:03:48,425 Es Fin. 876 01:03:48,427 --> 01:03:51,329 No ha vuelto a casa. el no contesta su teléfono. 877 01:03:51,331 --> 01:03:52,866 Por el amor de Dios. 878 01:03:55,368 --> 01:03:56,567 Él es tu hermano, Jake. 879 01:03:56,569 --> 01:03:58,670 ¿Realmente no te importa en absoluto? 880 01:03:58,672 --> 01:04:00,204 ¿Por qué te preocupas tanto, Mia? 881 01:04:00,206 --> 01:04:02,107 Ésa es más la cuestión, ¿no? 882 01:04:02,109 --> 01:04:03,375 ¿Qué se supone que significa eso? 883 01:04:03,377 --> 01:04:05,043 No sé. ¿Qué se supone que significa? 884 01:04:05,045 --> 01:04:07,012 tengo que levantarme a las 7:00 a.m. y trabajar mañana, 885 01:04:07,014 --> 01:04:08,579 Le acabo de decir a esa perra loca que se fuera a la mierda... 886 01:04:08,581 --> 01:04:09,480 No la llames así. 887 01:04:09,482 --> 01:04:10,514 Y la estás mintiendo conmigo, 888 01:04:10,516 --> 01:04:13,050 ¿Pensando en mi maldito hermano? 889 01:04:13,052 --> 01:04:14,488 Todavía es un niño, Jake. 890 01:04:15,522 --> 01:04:17,554 Jesucristo, eres trabajando un sábado de cada cuatro, 891 01:04:17,556 --> 01:04:19,257 y todo el mundo tiene que saberlo. 892 01:04:19,259 --> 01:04:20,192 ¿Sí? 893 01:04:20,194 --> 01:04:22,363 Si no te gusta, vete a joder a otro. 894 01:04:27,467 --> 01:04:28,636 ¿Sí? 895 01:04:29,302 --> 01:04:30,804 Lo que sea, Jake. 896 01:04:39,413 --> 01:04:41,682 No vuelves corriendo si sales por esa puerta. 897 01:04:44,116 --> 01:04:45,752 Por el amor de Dios. 898 01:04:47,353 --> 01:04:48,789 Oye, ese es mi abrigo. 899 01:04:50,223 --> 01:04:52,523 Por cierto, alguien ha rayado tu coche. 900 01:04:52,525 --> 01:04:53,793 ¿Qué? 901 01:04:56,263 --> 01:04:57,298 ¿Qué...? 902 01:05:02,868 --> 01:05:04,304 Joder. 903 01:05:06,172 --> 01:05:07,608 Mía, vuelve. 904 01:05:09,141 --> 01:05:10,741 Mia, lo siento, ¿de acuerdo? 905 01:05:27,094 --> 01:05:28,095 Oye. 906 01:05:29,395 --> 01:05:31,030 Mía, hola. 907 01:05:31,464 --> 01:05:32,498 ¿Has visto a Fin? 908 01:05:33,266 --> 01:05:36,800 Uh, no, estaba en casa de mi papá. ¿Qué pasa? 909 01:05:36,802 --> 01:05:38,503 ¿Cuándo lo vio por última vez? 910 01:05:38,505 --> 01:05:41,139 Eh, hace unas horas. Estaba con Joel. 911 01:05:41,141 --> 01:05:42,706 ¿Tienes el número de Joel? 912 01:05:42,708 --> 01:05:45,079 Sí. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 913 01:05:46,246 --> 01:05:48,779 Nada. Él simplemente... No regresaron a casa. 914 01:05:48,781 --> 01:05:50,547 Sólo quiero comprobar que está bien. 915 01:05:50,549 --> 01:05:52,717 ¿Qué eres tú, su maldita madre? 916 01:05:52,719 --> 01:05:54,152 Llámalo, ¿quieres? 917 01:06:08,534 --> 01:06:10,371 Saltó el buzón de voz. 918 01:06:11,605 --> 01:06:13,137 Los de Fin también lo hicieron. 919 01:06:13,139 --> 01:06:15,306 Mierda, ¿adónde irían? 920 01:06:15,308 --> 01:06:17,241 ¡Joder lo sabe! Ojalá me lo hubieran dicho. 921 01:06:17,243 --> 01:06:18,942 Este lugar está tan muerto como el maldito inframundo, 922 01:06:18,944 --> 01:06:20,046 ¿no es así? 923 01:06:20,947 --> 01:06:24,017 Algo se siente mal. Algo se siente mal. 924 01:06:26,319 --> 01:06:28,786 Bien. Bueno, me voy a casa. 925 01:06:28,788 --> 01:06:30,791 Eres bienvenido a unirte a mí. 926 01:06:31,958 --> 01:06:33,724 No te importa una mierda, ¿verdad? 927 01:06:33,726 --> 01:06:36,130 La pregunta es, ¿por qué lo haces? 928 01:06:39,699 --> 01:06:42,233 Sabes dónde estoy si me necesitas. 929 01:10:13,812 --> 01:10:14,981 ¡Detener! 930 01:10:15,514 --> 01:10:16,747 ¡Desaparecido en combate! 931 01:10:19,651 --> 01:10:23,421 Fin, ¿qué carajo está pasando? 932 01:10:32,731 --> 01:10:34,998 Te conozco, ¿no? 933 01:10:35,000 --> 01:10:37,702 Del año pasado, o hace dos años. 934 01:10:37,704 --> 01:10:40,003 Viniste por los últimos años de escuela de algún lugar, 935 01:10:40,005 --> 01:10:41,174 ¿no? 936 01:10:42,642 --> 01:10:44,645 Mírate ahora. 937 01:10:45,044 --> 01:10:46,476 Has recorrido un largo camino 938 01:10:46,478 --> 01:10:50,014 desde que dejaste tu La educación se te escapa de la piel. 939 01:10:50,016 --> 01:10:52,183 Tan fácilmente como te permitiste maquillarte 940 01:10:52,185 --> 01:10:55,287 para ponerse las camisas de otros chicos, estoy seguro. 941 01:10:56,889 --> 01:11:00,259 A ver si puedes. aprender algo ahora, ¿eh? 942 01:11:02,861 --> 01:11:04,060 Ahora, ¿dónde estaba yo? 943 01:11:04,062 --> 01:11:05,865 ¡Jack! 944 01:11:06,432 --> 01:11:08,966 Jack representa a los seres humanos. 945 01:11:08,968 --> 01:11:12,869 sin el ejecutable leyes de la civilización. 946 01:11:12,871 --> 01:11:18,141 La anarquía, el salvajismo y una sed de controlar a los demás. 947 01:11:18,143 --> 01:11:21,281 Jack representa a Leviatán. 948 01:11:21,880 --> 01:11:24,482 El estado natural del hombre de Hobbes. 949 01:11:24,484 --> 01:11:25,683 Pero Roger... 950 01:11:25,685 --> 01:11:28,519 Ahora recuerda esto... A menudo se pasa por alto a Roger. 951 01:11:28,521 --> 01:11:31,122 Roger es el sádico natural del grupo. 952 01:11:31,124 --> 01:11:34,759 Él es el que está libre de controles de la sociedad normal, 953 01:11:34,761 --> 01:11:38,261 mejor capaz de cumplir su potencial como matón, 954 01:11:38,263 --> 01:11:40,366 torturador, asesino. 955 01:11:43,803 --> 01:11:46,237 Yo diría que eras un Roger, Whitely, 956 01:11:46,239 --> 01:11:47,607 si se cambiaran las tornas. 957 01:11:48,975 --> 01:11:52,275 Y aquí llegamos al sustantivo abstracto más importante 958 01:11:52,277 --> 01:11:53,810 en literatura, 959 01:11:53,812 --> 01:11:55,247 tal vez, en la vida. 960 01:11:55,781 --> 01:11:57,017 Ironía. 961 01:12:03,789 --> 01:12:05,891 ¡Léelo! 962 01:12:07,593 --> 01:12:08,759 Léelo. 963 01:12:08,761 --> 01:12:10,994 encontré el lugar en el diccionario para ti. 964 01:12:10,996 --> 01:12:13,730 ¡Ahora, léelo, maldita sea, Whitely! 965 01:12:13,732 --> 01:12:16,833 Diez, nueve, ocho, siete... 966 01:12:23,610 --> 01:12:25,275 Ironía. 967 01:12:25,277 --> 01:12:28,912 "Una expresión o situación marcado por un contraste deliberado 968 01:12:28,914 --> 01:12:31,517 entre el significado aparente y el pretendido." 969 01:12:33,820 --> 01:12:37,189 Carne... ¡carne con pulgares! 970 01:12:41,794 --> 01:12:43,196 Oh, Dios. 971 01:12:43,596 --> 01:12:44,798 ¡No! 972 01:12:52,838 --> 01:12:54,540 ¡No! 973 01:13:33,780 --> 01:13:37,280 Si gritas, lo haré matarte. ¿Está eso claro? 974 01:13:49,963 --> 01:13:52,930 El hecho de que parezca estar torturándote, 975 01:13:52,932 --> 01:13:56,801 y sin embargo, acuso a Whitely de ser un sádico... 976 01:13:56,803 --> 01:14:00,304 podría interpretarse como una ironía. 977 01:14:08,047 --> 01:14:10,183 Y déjame decirte algo. 978 01:14:21,761 --> 01:14:23,630 No soy un sádico por naturaleza. 979 01:14:26,699 --> 01:14:29,033 Pude detectar a los sádicos. 980 01:14:29,035 --> 01:14:31,438 El look especial que tenían. 981 01:14:32,004 --> 01:14:34,039 El vacío. 982 01:14:34,272 --> 01:14:35,575 Blanco. 983 01:14:36,709 --> 01:14:38,011 Vacío. 984 01:14:43,081 --> 01:14:45,882 Tengo más de 50.000 libras por valor 985 01:14:45,884 --> 01:14:48,220 de primeras ediciones en casa. 986 01:14:49,222 --> 01:14:50,523 Yo les daría todos... 987 01:14:51,124 --> 01:14:52,492 todos ellos... 988 01:14:53,459 --> 01:14:56,226 solo para ver a un niño 989 01:14:56,228 --> 01:15:01,267 con la mente abierta y corazón abierto, inspírate. 990 01:15:05,405 --> 01:15:07,470 La ironía en "El señor de las moscas" 991 01:15:07,472 --> 01:15:08,506 surge del hecho... 992 01:15:09,409 --> 01:15:11,942 que los chicos escapen de lo terrible 993 01:15:11,944 --> 01:15:16,747 y, sin embargo, una guerra aparentemente justa que los adultos estan librando... 994 01:15:16,749 --> 01:15:20,951 y encontrarse en un hermoso lugar. 995 01:15:20,953 --> 01:15:24,020 Pero sus naturalezas básicas terminan por imponerse, 996 01:15:24,022 --> 01:15:26,558 y terminan en guerra. 997 01:15:31,164 --> 01:15:32,829 ¿Sabes lo que hizo William Golding? 998 01:15:32,831 --> 01:15:35,235 ¿Cuál era tu profesión, Tindall? 999 01:15:37,303 --> 01:15:38,571 ¿Puedes adivinarlo? 1000 01:15:43,843 --> 01:15:46,246 Era maestro de escuela. 1001 01:15:56,222 --> 01:15:57,524 Bien. 1002 01:16:02,728 --> 01:16:04,397 Es hora de una prueba. 1003 01:16:08,366 --> 01:16:10,835 Me temo que esto es principalmente para ti, Tindall. 1004 01:16:10,837 --> 01:16:14,204 como Whitely aquí está incapacitado, y, um... 1005 01:16:14,206 --> 01:16:17,344 Mmmm. Sé que es un nombre extranjero. 1006 01:16:18,276 --> 01:16:20,043 ¡Vukovic! 1007 01:16:20,045 --> 01:16:21,878 Vukovic aquí se ha perdido un trozo de la clase 1008 01:16:21,880 --> 01:16:23,983 sin ser culpa suya. 1009 01:16:25,284 --> 01:16:27,952 ¿Estás listo? ¡Bien! 1010 01:16:27,954 --> 01:16:29,987 - ¿Qué es un sustantivo? - Ob... ob... objeto. 1011 01:16:29,989 --> 01:16:31,055 Excelente. 1012 01:16:31,057 --> 01:16:35,158 ¿Qué es un sustantivo abstracto? Diez, nueve, ocho, siete... 1013 01:16:35,160 --> 01:16:37,260 Siente... piensa algo. 1014 01:16:37,262 --> 01:16:40,463 No exactamente. Cinco, cuatro... 1015 01:16:40,465 --> 01:16:42,933 Sentimientos, ideas, conceptos. 1016 01:16:42,935 --> 01:16:45,536 Aproximadamente, sí, aproximadamente. 1017 01:16:45,538 --> 01:16:47,137 A continuación, defina un ideal. 1018 01:16:47,139 --> 01:16:50,006 Tercer clavo, Tindall. Ahora recuerda... 1019 01:16:50,008 --> 01:16:51,710 Diez, nueve, ocho... 1020 01:16:52,344 --> 01:16:54,912 Algo... algo perfecto. 1021 01:16:54,914 --> 01:16:56,383 No, en realidad no. 1022 01:16:57,850 --> 01:17:01,118 Algo parece perfecto, algo a lo que admirar. 1023 01:17:01,120 --> 01:17:02,153 Servirá. 1024 01:17:02,155 --> 01:17:04,121 ¿Qué es el idealismo? 1025 01:17:04,123 --> 01:17:06,055 Uh, creyendo que puedes consigue lo perfecto, 1026 01:17:06,057 --> 01:17:08,024 incluso cuando otros creen que no puedes. 1027 01:17:08,026 --> 01:17:09,326 ¿Empatía? 1028 01:17:09,328 --> 01:17:12,195 Ponerse en el lugar de otra persona. 1029 01:17:12,197 --> 01:17:13,096 ¿Alegoría? 1030 01:17:13,098 --> 01:17:17,967 Una historia... una historia con un significado oculto. 1031 01:17:17,969 --> 01:17:19,403 ¿Totalitarismo? 1032 01:17:19,405 --> 01:17:22,105 Diez, nueve, ocho, siete, 1033 01:17:22,107 --> 01:17:25,943 seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno... 1034 01:17:25,945 --> 01:17:28,148 ¡No lo sé! 1035 01:17:28,947 --> 01:17:30,784 ¡No sé! 1036 01:17:59,846 --> 01:18:01,113 "Oh, Rose, estás enferma". 1037 01:18:02,013 --> 01:18:03,546 "El gusano invisible, que vuela en la noche 1038 01:18:03,548 --> 01:18:04,915 "a través de la tormenta aullante 1039 01:18:04,917 --> 01:18:07,117 "Ha descubierto tu lecho de alegría carmesí. 1040 01:18:07,119 --> 01:18:11,622 Y su oscuro amor secreto tu vida destruye." 1041 01:18:11,624 --> 01:18:13,023 Totalitarismo. 1042 01:18:13,025 --> 01:18:14,058 Diez segundos, Tindall. 1043 01:18:14,060 --> 01:18:15,859 antes de ponerle este clavo en la cabeza. 1044 01:18:15,861 --> 01:18:18,929 Diez, nueve, ocho, siete, seis... 1045 01:18:18,931 --> 01:18:23,100 Una persona que tiene el control total, corriendo todos. ¡Dictador! 1046 01:18:23,102 --> 01:18:24,137 ¿Arquetipo? 1047 01:18:25,070 --> 01:18:27,438 Simbólico de un tipo, un clase de persona o cosa. 1048 01:18:27,440 --> 01:18:29,439 ¿Qué dijo Thomas Hobbes? sobre la vida de un hombre? 1049 01:18:29,441 --> 01:18:31,408 "Desagradable, brutal y bajito." 1050 01:18:31,410 --> 01:18:34,211 ¿Quién escribió el primer tratado? en la educación centrada en el niño? 1051 01:18:34,213 --> 01:18:35,645 Jean-Jacques Rousseau. 1052 01:18:35,647 --> 01:18:38,248 "En cada grito de cada hombre, en el llanto de miedo de cada bebé, 1053 01:18:38,250 --> 01:18:39,416 en cada voz: en cada prohibición..." 1054 01:18:39,418 --> 01:18:40,885 "Las esposas forjadas por la mente que escucho". 1055 01:18:40,887 --> 01:18:42,086 William Blake, Londres, 1056 01:18:42,088 --> 01:18:43,554 "Canciones de inocencia y experiencia" 1057 01:18:43,556 --> 01:18:45,291 alrededor de 1794. 1058 01:18:46,157 --> 01:18:47,625 Las calles trazadas y el Támesis trazado 1059 01:18:47,627 --> 01:18:49,059 referirse a qué, ¿qué significa? 1060 01:18:49,061 --> 01:18:51,996 Todo lo que fue dividido por los ricos. 1061 01:18:51,998 --> 01:18:54,465 - ¿Quién escribió "Tiempos difíciles"? - ¡Dickens! 1062 01:18:54,467 --> 01:18:56,500 - ¿"Leviatán"? -¡Hobbes! ¡Tomás Hobbes! 1063 01:18:56,502 --> 01:18:57,635 ¿Quién le escribió a Wordsworth? 1064 01:18:57,637 --> 01:18:59,269 "¿No tengo suficiente sin tus montañas?" 1065 01:18:59,271 --> 01:19:00,104 Carlos Cordero. 1066 01:19:00,106 --> 01:19:02,907 - ¿Quién escribió "El paraíso perdido"? -Milton. 1067 01:19:02,909 --> 01:19:04,241 ¿Qué dijo William Blake sobre Milton? 1068 01:19:04,243 --> 01:19:06,443 Que... que él era un poeta del lado del diablo 1069 01:19:06,445 --> 01:19:07,644 ¡pero no lo sabía! 1070 01:19:14,419 --> 01:19:17,988 Tindall, eres... ¡eres un puto genio! 1071 01:19:24,396 --> 01:19:27,096 Milton sublimó su propia rabia y pasión sin darme cuenta 1072 01:19:27,098 --> 01:19:28,532 en él la representación del diablo. 1073 01:19:28,534 --> 01:19:30,234 ¿Quién hizo Charlotte Brontë? sublimar el de Jane Eyre 1074 01:19:30,236 --> 01:19:32,403 - ...¿pasión por? - Wordsworth. 1075 01:19:35,074 --> 01:19:36,640 obviamente no lo hiciste entender la pregunta. 1076 01:19:36,642 --> 01:19:39,342 Jane Eyre aprende a reprimir sus sentimientos a una edad temprana. 1077 01:19:39,344 --> 01:19:41,478 Pero Charlotte Brontë encuentra una salida 1078 01:19:41,480 --> 01:19:43,514 para la expresión femenina rabia y pasión ¿dónde? 1079 01:19:43,516 --> 01:19:45,482 ¡No lo sé! ¡Por favor, para! 1080 01:19:45,484 --> 01:19:48,985 ¡Lo sabes! ya sabes ¡eso! Diez, nueve, ocho... 1081 01:19:48,987 --> 01:19:50,453 ¡Por favor! 1082 01:19:50,455 --> 01:19:51,654 ¡No puedo pensar! 1083 01:19:51,656 --> 01:19:54,224 ...siete, seis, cinco, cuatro... 1084 01:19:54,226 --> 01:19:55,458 ¡Berta! 1085 01:19:55,460 --> 01:19:57,263 ¿Qué dijo ella? 1086 01:19:58,563 --> 01:20:00,997 - Berta. - ¿Qué dijiste? 1087 01:20:00,999 --> 01:20:03,936 ¡Bertha-maldito-Mason! 1088 01:20:20,186 --> 01:20:22,552 Ella dijo... Ella dijo: "Bertha"... 1089 01:20:22,554 --> 01:20:24,688 ¡Dijo: "Bertha Mason"! 1090 01:20:24,690 --> 01:20:27,224 ¿Desaparecido en combate? ¿Desaparecido en combate? ¡Mierda! ¿Desaparecido en combate? 1091 01:20:27,226 --> 01:20:29,393 ¡Debe haberlo aprendido en clase! 1092 01:20:29,395 --> 01:20:31,394 ¡Debe haberlo recogido! 1093 01:20:31,396 --> 01:20:32,796 Ella solía mirarme como si fuera 1094 01:20:32,798 --> 01:20:34,198 un pedazo de mierda en sus zapatillas, 1095 01:20:34,200 --> 01:20:35,532 ¡pero ella escuchó! 1096 01:20:35,534 --> 01:20:37,167 ¡Ella debe haber escuchado! 1097 01:20:37,169 --> 01:20:39,002 ¿Qué vas a hacer, Tindall? 1098 01:20:39,004 --> 01:20:41,607 ¡Joder! ¡Cierra la puta boca! 1099 01:20:43,109 --> 01:20:44,509 Eres brillante, ¿ves? 1100 01:20:45,276 --> 01:20:48,612 - ¡Siempre lo supe! - ¡Cierra la puta boca! 1101 01:20:50,615 --> 01:20:54,717 - Déjame coger las llaves. - ¡No, de ninguna manera! 1102 01:20:54,719 --> 01:20:56,252 Entonces estamos atrapados aquí. 1103 01:20:56,254 --> 01:20:58,590 Alguien... alguien vendrá. 1104 01:20:59,525 --> 01:21:01,461 Está sangrando mucho. 1105 01:21:02,261 --> 01:21:04,296 Déjame coger las llaves. 1106 01:21:05,164 --> 01:21:07,698 ¿Por qué carajos me darías las llaves? 1107 01:21:07,700 --> 01:21:09,035 Te doy mi palabra. 1108 01:21:09,701 --> 01:21:11,234 Mira lo que has hecho aquí hoy, 1109 01:21:11,236 --> 01:21:13,737 qué tan preciso fue su recuerdo. 1110 01:21:16,642 --> 01:21:19,542 Nadie lo ha visto nunca antes, ¿verdad? 1111 01:21:19,544 --> 01:21:21,613 Tu inteligencia. 1112 01:21:23,115 --> 01:21:25,448 ¿Por qué no lo mostraste antes, Finley? 1113 01:21:25,450 --> 01:21:26,417 Sólo una vez. 1114 01:21:26,419 --> 01:21:28,551 Sólo una chispa de lo que has mostrado aquí hoy 1115 01:21:28,553 --> 01:21:29,653 en el aula. 1116 01:21:29,655 --> 01:21:31,854 Todo esto se podría haber evitado. 1117 01:21:33,691 --> 01:21:35,727 No eres un asesino, Finley. 1118 01:21:36,294 --> 01:21:37,629 Sólo una cosa. 1119 01:21:37,862 --> 01:21:39,499 Soy zurdo. 1120 01:22:02,788 --> 01:22:03,854 ¡Carne! 1121 01:22:03,856 --> 01:22:05,855 Carne con pulgares oponibles, ¿recuerdas? 1122 01:22:05,857 --> 01:22:07,427 ¡Tú me enseñaste eso! 1123 01:22:09,727 --> 01:22:12,531 ¡Ahora! ¡Ahora eres sólo carne! 1124 01:22:13,731 --> 01:22:17,836 ¡Maldito bastardo cabrón! 1125 01:22:21,173 --> 01:22:23,506 Tráeme las llaves, ábreme, 1126 01:22:23,508 --> 01:22:25,309 y te devolveré tus pulgares. 1127 01:22:25,311 --> 01:22:26,643 Llegar a un hospital a tiempo, 1128 01:22:26,645 --> 01:22:28,479 y podrían ser simplemente capaz de volver a coserlos. 1129 01:22:28,481 --> 01:22:30,783 Es un milagro lo que pueden hacer hoy en día. 1130 01:22:36,422 --> 01:22:38,925 ¡Los nervios mueren cuanto más lo dejas! 1131 01:22:42,160 --> 01:22:43,463 ¡Desaparecido en combate! 1132 01:22:47,333 --> 01:22:49,736 ¡Despierta, joder, Mia! 1133 01:23:06,418 --> 01:23:09,122 Sólo los educados son libres. 1134 01:26:15,007 --> 01:26:17,276 Mia, ¿dónde está la manta? Tengo frio. 1135 01:26:26,651 --> 01:26:28,753 ¿Qué carajo? 1136 01:26:31,356 --> 01:26:32,723 Salir. 1137 01:26:32,725 --> 01:26:33,893 ¿Qué? 1138 01:26:34,093 --> 01:26:36,028 ¡Vete a la mierda! 1139 01:26:36,462 --> 01:26:38,063 Mierda. 1140 01:27:08,960 --> 01:27:11,461 ¿Tienes un aniversario? ¿Vienes Chris? 1141 01:27:11,463 --> 01:27:13,063 Ciertamente lo he hecho, muchas gracias. 1142 01:27:13,065 --> 01:27:15,131 Solo hay 20 de estos quedan piezas y, eh... 1143 01:27:15,133 --> 01:27:17,000 Creo que deberías comprarlos. 1144 01:27:17,002 --> 01:27:18,969 Quiero decir, mira cómo el collar es, eh... 1145 01:27:18,971 --> 01:27:20,737 Realmente complementa los pendientes. 1146 01:27:25,977 --> 01:27:27,676 ... algo anda mal, tú Quiero compensarla. 1147 01:27:27,678 --> 01:27:29,045 Espero que no estés hablando sobre ti, Chris. 1148 01:27:29,047 --> 01:27:30,613 Oh, ciertamente no. Por supuesto que no. 1149 01:27:30,615 --> 01:27:32,482 Voy a recoger uno de Estos para mi esposa de todos modos. 1150 01:27:32,484 --> 01:27:33,617 No eres el tipo de hombre 1151 01:27:33,619 --> 01:27:34,818 que olvida un aniversario, ¿verdad? 1152 01:27:34,820 --> 01:27:36,153 Por supuesto que no, pero si lo eres... 1153 01:27:36,155 --> 01:27:38,521 saque sus tarjetas de crédito y habla por teléfono ahora 1154 01:27:38,523 --> 01:27:40,556 para recoger uno de estos piezas únicas y especiales. 1155 01:27:40,558 --> 01:27:41,992 Aquí está el número en la pantalla, muchachos. 1156 01:31:31,822 --> 01:31:34,192 Pensé que lo eras Voy a vender ese. 1157 01:31:35,326 --> 01:31:37,362 Quiero conservarlo. 1158 01:31:42,933 --> 01:31:45,571 ¿Quieres algo? 1159 01:31:49,173 --> 01:31:51,110 Sí. 1160 01:33:06,183 --> 01:33:07,352 Entonces... 1161 01:33:08,853 --> 01:33:10,452 ¿De qué se trata, eh? 1162 01:33:23,547 --> 01:33:28,547 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com